1
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Și iată prognoza pentru această bătălie
zona.

2
00:00:56,260 --> 00:00:59,820
Va fi înnorat și sub 60.

3
00:01:00,140 --> 00:01:03,600
În seara asta vom coborî undeva în
mare de 30 de ani. Deci, coborâți-vă la gazde.

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Hi.

5
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Hi.

6
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Sunt bine.

7
00:01:11,200 --> 00:01:12,820
Bun. Si ce mai faci?

8
00:01:13,120 --> 00:01:13,818
Sunt bine.

9
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
Cum a fost munca?

10
00:01:16,200 --> 00:01:17,780
Noapte lungă.

11
00:01:18,640 --> 00:01:20,860
M-am tot gândit că vor lăsa
ieșim devreme de Ziua Recunoștinței.

12
00:01:21,560 --> 00:01:22,940
Apoi presa a fost dărâmată.

13
00:01:24,620 --> 00:01:27,540
Suntem pregătiți pentru prima noastră cină cu curcan
în noua noastră casă.

14
00:01:28,180 --> 00:01:29,200
Vrei să-l iei?

15
00:01:30,980 --> 00:01:33,140
Vino aici.

16
00:01:33,860 --> 00:01:39,780
Nu știu care dintre voi este mai drăguț.
Cred că Cory este, dar nu cu mult.

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Nu cu mult.

18
00:01:43,900 --> 00:01:47,720
Cory, uită-te la acea priveliște. Vezi acea vedere?
Nu ne-am fi putut permite o vedere ca

19
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
că în Seattle.

20
00:01:48,940 --> 00:01:51,660
Propria noastră vedere, propria noastră curte, a noastră
casa.

21
00:01:52,350 --> 00:01:55,750
Ipoteca noastră, impozite pe proprietate, utilitate
facturi.

22
00:01:58,330 --> 00:02:00,230
Ziua Recunoștinței și numărând binecuvântările noastre.

23
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
Hei, somnoros.

24
00:02:10,949 --> 00:02:12,470
O să ies din calea ta într-o secundă.

25
00:02:17,450 --> 00:02:18,730
Casa arată în regulă pentru tine, mamă?

26
00:02:18,970 --> 00:02:22,110
Ar trebui să fac altceva? nu,
Laura. Am rulat aspiratorul de două ori.

27
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
Da, Laura.

28
00:02:26,950 --> 00:02:29,230
Oh, dragă, trebuie să pun lucruri în
cuptor.

29
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
La fel si eu.

30
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
Oh!

31
00:02:33,870 --> 00:02:35,670
Oh. Mm -hmm.

32
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Oh,

33
00:02:41,610 --> 00:02:42,850
dă-mi drumul.

34
00:02:48,970 --> 00:02:49,970
Ce se întâmplă acum?

35
00:02:50,550 --> 00:02:51,750
Probabil că îi este foame.

36
00:02:51,970 --> 00:02:53,350
Încă nu mănâncă foarte bine.

37
00:02:57,650 --> 00:02:58,910
Haide și odihnește-te puțin.

38
00:03:07,690 --> 00:03:11,170
Cineva acasă?

39
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
aici.

40
00:03:13,310 --> 00:03:14,510
Toată lumea doarme?

41
00:03:15,010 --> 00:03:16,690
Oh, ei nu te pot auzi. Oh, grozav.

42
00:03:17,450 --> 00:03:23,250
Acum, acesta este Lubbock autentic, Texas
sos cu salvie si paine de porumb si

43
00:03:23,250 --> 00:03:26,630
piper, la fel cum am avut de când am făcut-o
poate aminti. Deci probabil vor ura

44
00:03:26,790 --> 00:03:28,290
Ai cumpărat pâinea de porumb sau ai folosit-o pe cea a mamei
reteta?

45
00:03:28,730 --> 00:03:30,090
l-am cumparat. Slavă domnului.

46
00:03:32,190 --> 00:03:34,050
Sper că totul este bine făcut.

47
00:03:34,850 --> 00:03:39,350
De ce este atât de cald aici? Cuptorul.
Nu putem refuza pentru că merge

48
00:03:39,350 --> 00:03:41,850
afară, și apoi durează o veșnicie
reaprindem și înghețăm.

49
00:03:42,310 --> 00:03:44,810
Ray o repară sâmbătă. Tocmai a fost
atât de ocupat.

50
00:03:47,920 --> 00:03:48,739
Să mergem să ne rugăm.

51
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Crezi că da?

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Bine.

53
00:03:53,100 --> 00:03:57,060
Lori, Lori, ascultă, de când ești
evident că nu mă voi distra deloc

54
00:03:57,400 --> 00:03:59,640
de ce nu vii la Seattle cu mine
pentru weekend?

55
00:04:00,060 --> 00:04:02,620
Nu știu. Cory nu s-a simțit
prea bun.

56
00:04:03,040 --> 00:04:06,740
Va ploua sâmbătă. El poate privi
ea. Tocmai ți-am spus, el trebuie să repare

57
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
cuptor sâmbătă.

58
00:04:07,860 --> 00:04:11,440
Și radiatorul din camion are o gaură
în ea. Trebuie umplut în fiecare zi,

59
00:04:11,460 --> 00:04:12,760
așa că vrea să repare și asta.

60
00:04:13,020 --> 00:04:15,000
Doamne, este atât de cald aici.

61
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Am aer central.

62
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
Controlul temperaturii la foarte
confortabil la 68 de grade.

63
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
O voi primi, dragă. Bine.

64
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Nu.

65
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
Cum arăt?

66
00:04:28,620 --> 00:04:30,260
Frumos. Cu excepția transpirației.

67
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Vei fi bun.

68
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
nu,

69
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
este încă cald aici.

70
00:04:38,560 --> 00:04:41,000
Nu pot să nu mă întreb dacă e bine
pentru bebeluș.

71
00:04:41,460 --> 00:04:45,520
Fiind atât de cald. Pot să deschid oricând
altă fereastră. O mentionez doar

72
00:04:45,520 --> 00:04:46,840
nu s-a simțit atât de bine în ultima vreme.

73
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
O vezi.

74
00:04:50,090 --> 00:04:53,110
Are doar câteva probleme
ținându-și formula jos. Este foarte

75
00:04:54,810 --> 00:04:55,709
Nu-i nimic.

76
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
Totul e în regulă.

77
00:04:56,810 --> 00:04:58,050
Căldura este atât de rea.

78
00:04:58,350 --> 00:05:01,730
Și apoi aerul rece de la fereastră
pe deasupra. Sigur nu vrei

79
00:05:01,730 --> 00:05:03,750
să aibă mult aer rece pe copil,
acum asta e sigur.

80
00:05:04,470 --> 00:05:08,250
Ar trebui să o ajut pe Lori cu desertul. eu
Chiar nu mi-ar face griji, doamnă Samuels. Ca

81
00:05:08,250 --> 00:05:11,290
asistentă, pot să vă spun că bebelușii vomită
tot timpul. Doar nu face nimic brusc

82
00:05:11,290 --> 00:05:12,490
miscari. Tu faci?

83
00:05:13,550 --> 00:05:14,550
Oh,

84
00:05:14,910 --> 00:05:19,290
bine. Sunt sigur că e ceva
chiar greșit, Lori, du-l la

85
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
mama? mama?

86
00:05:21,290 --> 00:05:23,450
Mamă, nu începe cu Lori, te rog.

87
00:05:24,470 --> 00:05:26,410
Nu începe? Mama ta nu începe,
copilul.

88
00:05:27,150 --> 00:05:28,850
Pot să am doar un pic?

89
00:05:29,410 --> 00:05:30,410
Acolo e plăcinta.

90
00:05:34,270 --> 00:05:36,190
Oh, nu mănânc niciodată varză de Bruxelles.

91
00:05:36,410 --> 00:05:37,269
Nucşoară. Nucşoară.

92
00:05:37,270 --> 00:05:40,990
Ei bine, o să încerc asta. Oh da.
Bine, acum, Lori, asta nu este

93
00:05:40,990 --> 00:05:44,930
critică. Știu. Lori, poate vrei
să o ia înapoi pe Lori să-l vadă pe doctorul Roscoff.

94
00:05:45,200 --> 00:05:47,920
Ei bine, cred că se descurcă mult mai bine
acum. Ei bine, dar întotdeauna e mai inteligent să fii

95
00:05:47,920 --> 00:05:48,719
sigur, totuși.

96
00:05:48,720 --> 00:05:50,500
Mă bucur să te revăd, Janine. Bun
noapte, Janine.

97
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Oh, Lori.

98
00:05:52,900 --> 00:05:56,200
Sună-mă săptămâna viitoare și facem ceva
Cumpărături de Crăciun pentru copil. Oh,

99
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
fii cuminte. Oh, Ray.

100
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Mulțumesc, Ray.

101
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Ești drăguță.

102
00:06:00,660 --> 00:06:04,060
Oh, barca pentru copii. Am primit soarele?
ieri? Am înţeles. Oh, bine.

103
00:06:08,680 --> 00:06:11,660
Nu pot să cred că ai ajuns până la capăt
Seattle pentru a viziona filme.

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,640
Sunt atât de obosit.

105
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
Casa a fost atât de fierbinte, și Cory
plânge atât de mult.

106
00:06:18,640 --> 00:06:21,340
Nu știu niciodată ceva atât de mic
face atât de mult zgomot.

107
00:06:22,900 --> 00:06:26,040
Vă spun, uneori noaptea când el
începe, mă întreb dacă o să fiu

108
00:06:26,040 --> 00:06:27,100
capabil să se descurce mult mai mult timp.

109
00:06:27,660 --> 00:06:29,340
Poate că nu sunt făcut pentru asta.

110
00:06:31,360 --> 00:06:33,980
Cred că tot ce ai nevoie este puțină odihnă.

111
00:06:36,140 --> 00:06:37,360
Oh, îmi doresc.

112
00:06:38,300 --> 00:06:40,120
Am dezvoltat acest tip de reflex.

113
00:06:40,680 --> 00:06:41,960
Adică, de fiecare dată...

114
00:06:42,400 --> 00:06:46,060
Mă întind sau încerc să las capul în jos
pentru o secundă. În mod automat, țipă

115
00:06:46,060 --> 00:06:47,560
iar tot corpul meu se încordează.

116
00:06:48,700 --> 00:06:50,320
A fi o mamă bună este greu.

117
00:06:50,980 --> 00:06:54,360
Ei bine, de aceea îmi place să fiu mătușă.

118
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Buna ziua?

119
00:07:04,420 --> 00:07:06,680
Da, ea este. O clipă, vă rog.

120
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Este Ray.

121
00:07:09,640 --> 00:07:11,220
Copilul se agita.

122
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
La revedere.

123
00:07:24,670 --> 00:07:27,270
Ray, spune-mi că nu îl ai pe Cory în asta
magazin.

124
00:07:27,510 --> 00:07:30,370
Radioul spune că afară sunt 49 de grade.

125
00:07:30,730 --> 00:07:34,130
Nu pot să cred că-l ai aici afară
frigul cu tine. Acesta este un copil, Ray,

126
00:07:34,170 --> 00:07:36,070
nu ceva îngrijit ți-a dat mama ta
de Crăciun.

127
00:07:36,350 --> 00:07:37,570
Ce este în neregulă cu tine?

128
00:07:37,990 --> 00:07:39,550
Știm că a fost bolnav.

129
00:07:42,540 --> 00:07:43,820
Oh, acum ești liniștit.

130
00:07:45,420 --> 00:07:47,440
Oh, nu. O, Corey, te rog.

131
00:07:48,760 --> 00:07:49,760
Oh, te rog.

132
00:07:50,220 --> 00:07:54,580
Îmi pare foarte rău pentru, știi,
mai devreme.

133
00:07:55,340 --> 00:07:58,700
M-am gândit doar dacă e ceva
greșit, ar fi mai bine să aud

134
00:07:58,700 --> 00:08:00,480
dacă ar fi fost lângă mine și... știu.

135
00:08:00,920 --> 00:08:05,180
Nu am vrut să mă enervez atât de mult pe tine.
Doar că Corey este atât de captivant

136
00:08:05,180 --> 00:08:09,980
lucruri și se întâmplă atât de multe și
Nu am fost aici și s-a îmbolnăvit și...

137
00:08:10,400 --> 00:08:12,540
Și am început să mă gândesc că nu ar fi trebuit
lăsat în primul rând.

138
00:08:14,740 --> 00:08:16,600
Mulțumesc pentru repararea cuptorului.

139
00:09:11,479 --> 00:09:12,479
Ray, trezește-te.

140
00:09:12,880 --> 00:09:15,560
Ceva nu e în regulă cu Corey. eu iau
el la Centrul de Pediatrie Red Pine.

141
00:09:15,740 --> 00:09:18,460
Ce s-a întâmplat? Ochii lui erau deschiși,
dar nu părea să se uite la

142
00:09:18,460 --> 00:09:20,100
orice. Și are probleme
respiratia.

143
00:09:20,380 --> 00:09:24,000
Și l-am adormit aseară la 9
.30, dar nu ne-a trezit. Poate

144
00:09:24,000 --> 00:09:25,700
e doar obosit. Nu, nu a terminat niciodată
că înainte.

145
00:09:26,100 --> 00:09:27,740
Bine, uite, voi conduce. eu plec
acum.

146
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
L-am sunat pe Dr.

147
00:09:29,360 --> 00:09:31,620
Roscoff și i-a lăsat un mesaj
ne întâlnim la spital.

148
00:09:32,060 --> 00:09:35,120
Dacă conduc ca nebun, pot reuși
acolo într-o jumătate de oră. Așteptaţi un minut.

149
00:09:35,740 --> 00:09:38,800
Așteptaţi un minut. Trebuie să stai aici
și așteptați să sune medicul.

150
00:09:39,579 --> 00:09:42,380
Bine, uite, de îndată ce sună,
voi fi acolo. Voi pleca și voi fi

151
00:09:42,380 --> 00:09:42,919
acolo, bine?

152
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Și fii atent.

153
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Corey?

154
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Oh, iubito.

155
00:10:06,460 --> 00:10:07,600
Corey, plânge după mami.

156
00:10:09,450 --> 00:10:11,490
Unde e semnul? Unde e semnul?

157
00:10:12,990 --> 00:10:14,430
Atât de frig.

158
00:10:49,260 --> 00:10:51,120
Ajută-mă, te rog. Copilul meu nu
respiratia.

159
00:10:51,400 --> 00:10:54,300
Am nevoie de o ambulanță care să ne ducă la Red
Centrul de pediatrie Pine. Dr.

160
00:10:54,580 --> 00:10:56,280
Rothkopf ne întâlnește acolo. Pin Roșu.

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,260
Frances. Vă rog, ne puteți ajuta? Aici,
lasa-ma sa arunc o privire.

162
00:10:59,560 --> 00:11:00,439
Atenție, vă rog.

163
00:11:00,440 --> 00:11:01,700
L-am prins. Ce s-a întâmplat?

164
00:11:01,920 --> 00:11:03,420
Ei bine, el nu pare să respire.

165
00:11:04,200 --> 00:11:05,300
Uite, cred că avem nevoie de Dr.

166
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Rothkopf. Unde suntem? esti la
Memorialul Hollingsworth.

167
00:11:08,320 --> 00:11:10,420
Uite, sunați un cod albastru. Avem un
urgență. Fă-o acum.

168
00:11:11,580 --> 00:11:15,720
Unde-l duci? Doamnă, tu
nu pot intra aici. Ea te va ajuta

169
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
la etaj.

170
00:11:17,160 --> 00:11:20,240
Unde îl duce ea? Uite, am nevoie de tine
să semnăm niște formulare de consimțământ înaintea noastră

171
00:11:20,240 --> 00:11:22,800
vă poate trata copilul. Doamnă, nu
intelegi ce iti spun?

172
00:11:30,620 --> 00:11:32,000
Asistenta Ness la radiologie.

173
00:11:32,240 --> 00:11:34,140
Asistenta Ness la radiologie, vă rog.

174
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Ce au spus?

175
00:11:35,860 --> 00:11:39,220
Același lucru pe care l-au spus acum 40 de minute.
E un specialist acolo cu el.

176
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Vom ști când vom ști.

177
00:11:40,300 --> 00:11:43,280
Ar fi trebuit să continui să merg la Red
Pin. Da, ai făcut ce trebuia să faci.

178
00:11:43,300 --> 00:11:44,460
Slavă Domnului că l-ai luat undeva.

179
00:11:45,470 --> 00:11:46,470
domnul si doamna.

180
00:11:46,990 --> 00:11:49,550
Samuels, lasă-mă să-ți dau o veste bună.

181
00:11:49,910 --> 00:11:54,230
Corey s-a stabilizat și starea lui
pare să se îmbunătățească.

182
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
Deci va fi bine?

183
00:11:56,030 --> 00:11:58,850
Se recuperează după o traumă severă, așa că eu
nu pot spune încă.

184
00:11:59,110 --> 00:12:02,550
Ei bine, la vârsta lui, se pare că are
prin cele mai rele.

185
00:12:02,810 --> 00:12:04,010
Ai aflat ce e în neregulă cu?
el?

186
00:12:04,210 --> 00:12:06,090
Da. Da, am.

187
00:12:06,830 --> 00:12:10,490
Din fericire, Hollingsworth Memorial
Spitalul este un control regional al otrăvirii

188
00:12:10,490 --> 00:12:13,930
centru. Oricum, avem rezultatele
testele si...

189
00:12:14,700 --> 00:12:20,400
Se pare destul de clar că Corey a fost
otrăvit cu etilenglicol.

190
00:12:23,120 --> 00:12:26,300
Sau antigel. Adică, acolo tu
găsește-l. Așteptaţi un minut. Eu nu

191
00:12:26,300 --> 00:12:28,120
înţelege. Cum ar fi putut fi
otrăvit?

192
00:12:28,660 --> 00:12:31,960
Ei bine, asta e ceva la care mergem
să trebuiască să exploreze foarte atent.

193
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
Ai al naibii de dreptate.

194
00:12:34,980 --> 00:12:37,220
Vei fi aici mâine dimineață?

195
00:12:37,580 --> 00:12:40,540
Nu plec până nu pleacă Corey. Noi
vreau să-l văd. Îl putem vedea acum?

196
00:12:46,540 --> 00:12:47,640
Cum ar fi putut fi otrăvit?

197
00:12:48,080 --> 00:12:50,260
Uite, lucrul important este că se duce
să fie bine.

198
00:12:50,980 --> 00:12:52,700
Da, dar cine l-ar fi putut otravi?

199
00:12:53,000 --> 00:12:57,180
Nici măcar nu a fost nimeni în preajma lui
dar tu și cu mine. Bună, sunt Clara Davies

200
00:12:57,180 --> 00:12:58,700
de la Departamentul Copiilor și
Servicii pentru familie.

201
00:12:59,320 --> 00:13:00,940
Aș dori să vă pun câteva întrebări
despre fiul tău.

202
00:13:05,360 --> 00:13:10,680
Cine hrănește copilul?

203
00:13:10,880 --> 00:13:12,260
Da. Da, uneori.

204
00:13:12,920 --> 00:13:14,960
Și cine pregătește formula?

205
00:13:15,450 --> 00:13:16,450
Nu știu.

206
00:13:17,210 --> 00:13:18,770
Ai avut o babysitter recent?

207
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Nu.

208
00:13:20,690 --> 00:13:22,870
Ai vizitatori în ultimele 72 de ore? Nu.

209
00:13:23,250 --> 00:13:25,370
Da, sora ei a venit vineri.

210
00:13:26,410 --> 00:13:30,770
Tatăl meu a venit. Ține minte, a venit
să mă ajute să repar cuptorul din casă.

211
00:13:31,890 --> 00:13:34,150
Și am spălat radiatorul camionului meu.

212
00:13:34,510 --> 00:13:35,850
Corey era acolo cu mine.

213
00:13:36,490 --> 00:13:38,070
Era antigel peste tot acolo.

214
00:13:38,410 --> 00:13:41,670
Ai lăsat copilul jos undeva aproape?
asta? Nu, are un cărucior. Când este

215
00:13:41,670 --> 00:13:43,110
afară, îl ținem într-un cărucior.

216
00:13:43,850 --> 00:13:48,650
Deci nimeni altcineva nu a hrănit copilul? Nu. Tu
sigur? Ce zici de antigel?

217
00:13:48,970 --> 00:13:51,910
Desigur, știi că ar trebui să aibă
l-a ingerat.

218
00:13:52,410 --> 00:13:55,390
Dar voi aduce informațiile către
doctor. Nu are nimic de-a face cu

219
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
Bine.

220
00:13:59,890 --> 00:14:01,490
Mai este ceva ce vrei să spui
eu?

221
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Nu.

222
00:14:05,290 --> 00:14:06,830
Voi trimite aceste informații către
medicii.

223
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Vezi ce au de spus.

224
00:14:11,310 --> 00:14:12,850
De ce i-ai spus toate chestiile astea?

225
00:14:13,390 --> 00:14:15,870
Ce vrei să spui, de ce i-am spus?
Ea încearcă să ajute. Ea crede că am făcut-o

226
00:14:15,870 --> 00:14:18,310
ceva pentru Corey. Nu, ea nu.
Ce părere aveți cu toate aceste întrebări

227
00:14:18,310 --> 00:14:19,990
despre? Nu trebuie să-i spunem
orice.

228
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Nimic.

229
00:14:23,750 --> 00:14:29,330
Bună dimineața, Clara.

230
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Bună dimineața, doctore.

231
00:14:31,390 --> 00:14:34,210
Am dat toate informațiile despre a lui Samuel
copilul lui Dr. Abate.

232
00:14:35,190 --> 00:14:37,350
Poate ar trebui să avem securitate pentru asta
copil.

233
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
Crezi că da?

234
00:14:39,450 --> 00:14:42,310
Ei bine, nu cred că este deosebit
înțelept să-l țină singur cu părinții săi.

235
00:14:42,949 --> 00:14:44,370
Tot ce trebuie să faci este să te uiți la ea.

236
00:14:44,710 --> 00:14:45,970
Evident că ascunde ceva.

237
00:14:46,530 --> 00:14:48,030
Îi este frig, îți dau atât.

238
00:14:48,710 --> 00:14:53,290
Dacă Abate este de acord, voi depune o declarație pe propria răspundere
de presupus abuz asupra copilului și apoi este

239
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
pana la stat.

240
00:14:54,630 --> 00:14:56,830
Ei bine, nu crezi că trebuia să fie unul
dintre ei?

241
00:14:57,490 --> 00:14:58,490
Nu știu.

242
00:14:58,710 --> 00:14:59,970
Poate amândoi împreună.

243
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
L-am văzut acum câteva ore.

244
00:15:40,260 --> 00:15:42,500
Uite, du-te și ajută-l. Sunt tuburi în el
si toate.

245
00:15:42,740 --> 00:15:45,600
Încă în cameră cu el? Oh da.
Nu ne vor lăsa singuri cu

246
00:15:45,600 --> 00:15:46,319
el. Este evident.

247
00:15:46,320 --> 00:15:47,680
Clara, persoana Clara.

248
00:15:47,920 --> 00:15:49,380
domnule Samuels.

249
00:15:50,720 --> 00:15:53,340
Sunt detectivul sergent Mitch Ryder de la
Șeriful Comitatului Deerfield

250
00:15:53,340 --> 00:15:54,780
Departamentul. Acesta este detectivul Lovell.

251
00:15:55,060 --> 00:15:56,300
Am dori să vă punem câteva întrebări.

252
00:15:56,780 --> 00:15:58,500
Am răspuns la o grămadă de întrebări
deja.

253
00:15:58,860 --> 00:16:01,980
Personalul spitalului a contactat
Divizia Copii și Familie

254
00:16:01,980 --> 00:16:04,960
Servicii și fiul tău a fost mutat
plasament până vom afla ce

255
00:16:04,960 --> 00:16:09,180
sa întâmplat. Mi-ai luat copilul? Cum se poate
pur și simplu iei copilul cuiva așa?

256
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Ray?

257
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
Ray. Corey!

258
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Unde este?

259
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Unde este?

260
00:16:21,720 --> 00:16:26,360
Nu poți să iei copilul cuiva ca
că. Nu-mi poți lua fiul fără

261
00:16:26,360 --> 00:16:28,200
întrebându-mă. Cum poți face asta?

262
00:16:28,900 --> 00:16:30,720
De ce nu mergem undeva și vorbim
despre asta?

263
00:16:31,280 --> 00:16:33,880
Doriți să vorbiți cu noi, dl.
Samuels? Ai vrea să ne ajuți

264
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
ce sa întâmplat?

265
00:16:35,479 --> 00:16:36,479
Ce vrei să spui?

266
00:16:36,480 --> 00:16:39,140
Adică, dacă crezi că l-am otrăvit,
de ce nu vii pur şi simplu afară şi

267
00:16:39,140 --> 00:16:40,260
asta? Nu avem nimic de ascuns.

268
00:16:40,880 --> 00:16:43,460
Bine, vorbim. Vrei să vii
Caută în casa noastră, nu trebuie să ajungi

269
00:16:43,460 --> 00:16:45,440
mandat de percheziție. Doar intri in noi
casa. În regulă.

270
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
De ce nu facem asta?

271
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Haide.

272
00:17:18,569 --> 00:17:19,890
Caută mai întâi în baie.

273
00:17:20,470 --> 00:17:21,470
De ce este asta?

274
00:17:21,510 --> 00:17:24,290
Pentru că trebuie să plec și nu vreau
fi acuzat că a eliminat orice probă

275
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
toaleta.

276
00:17:33,470 --> 00:17:35,450
Și aceasta este ca o cameră de depozitare.

277
00:17:37,110 --> 00:17:39,870
Lucrurile lui Lori sunt acolo. Acesta este al meu
chestii, chestii de mașină.

278
00:17:41,810 --> 00:17:43,190
Știi, cauciucuri și...

279
00:17:51,760 --> 00:17:54,140
Surprins să găsesc o sticlă goală de
antigel în dulapul tău? Nu.

280
00:17:55,960 --> 00:17:57,180
Probabil că nu știa că este gol.

281
00:17:57,800 --> 00:17:59,740
Credeam că ai spus că ai ceva
antigel în casă.

282
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
Am auzit-o.

283
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Oh, văd.

284
00:18:05,540 --> 00:18:08,620
Păstrezi sticlele goale în
dulap și cele pline de pe jos

285
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
masa de biliard.

286
00:18:14,060 --> 00:18:15,720
Le vom lua pe astea cu noi, dacă
nu te superi.

287
00:18:43,870 --> 00:18:47,330
Tehnic, așa cum le-am spus părinților tăi,
Ray, când mi-au cerut să mă ocup de asta,

288
00:18:47,330 --> 00:18:51,270
statul are dreptul de a deține copilul
la infinit atâta timp cât ei simt că este

289
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
orice fel de pericol.

290
00:18:52,530 --> 00:18:55,370
Dar dacă rămâi la vizitare
program... Îl vom aduce înapoi, nu

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,070
Nu pot face garanții.

292
00:18:58,110 --> 00:19:02,090
Au existat o serie de cazuri de abuz
zona Seattle. Este la știri fiecare

293
00:19:02,090 --> 00:19:05,530
noaptea. Acum, statul este sub mult
presiune de a face ceva.

294
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
Ăsta e un lucru.

295
00:19:08,130 --> 00:19:12,730
Ei bine, Laurie aici nu are exact
a întocmit un record ca o mamă perfectă.

296
00:19:13,020 --> 00:19:14,040
Ce ar trebui să însemne asta?

297
00:19:14,620 --> 00:19:18,800
Poliția îmi spune că au pus
împreună un dosar destul de amănunțit despre tine,

298
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
domnișoara Samuels.

299
00:19:20,440 --> 00:19:22,940
Există dovezi că este posibil să le fi avut
un avort.

300
00:19:23,980 --> 00:19:26,200
Ei știu că ai avut un copil și l-au ridicat
pentru adopție.

301
00:19:26,480 --> 00:19:30,900
Scuzați-mă, domnule Harper, dar am avut asta
copil când aveam 15 ani și am dat

302
00:19:30,900 --> 00:19:32,880
el la o familie care i-ar putea oferi o
viata mai buna.

303
00:19:33,660 --> 00:19:36,840
Asta m-a rănit într-un fel în care nu aș putea niciodată
explic, dar am făcut ce era corect

304
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
copilul.

305
00:19:38,360 --> 00:19:39,560
Asta e să fii o mamă rea?

306
00:19:42,860 --> 00:19:44,140
Nu mi-am otrăvit fiul.

307
00:19:45,920 --> 00:19:49,720
Poliția a sugerat că s-ar putea
vrei să faci un test cu detector de minciuni.

308
00:19:50,440 --> 00:19:54,740
În funcție de modul în care faci, ele ar putea scădea
cazul lor și returnează copilul.

309
00:19:55,940 --> 00:19:58,020
Sau ar putea face mai dificil,
în funcţie.

310
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Depinde de ce?

311
00:19:59,520 --> 00:20:01,120
Dacă treci sau nu testul.

312
00:20:01,940 --> 00:20:04,520
Ei bine, vom face acest test, domnule Harper,
și o vom trece.

313
00:20:48,240 --> 00:20:50,420
Numele tău este Laurie Samuels, asta e
nu?

314
00:20:50,640 --> 00:20:51,599
Da.

315
00:20:51,600 --> 00:20:53,360
Și locuiești în Woodfield? Da.

316
00:20:54,300 --> 00:20:55,840
Și ai un copil bolnav?

317
00:20:56,120 --> 00:20:57,120
Da.

318
00:20:57,240 --> 00:20:58,720
Îți iubești copilul? Da.

319
00:20:59,720 --> 00:21:03,320
Ai pus antigel în copilul tău?
formula? Nu, n-aș face niciodată nimic

320
00:21:03,320 --> 00:21:06,700
că. Ține-ți ochii închiși, te rog, și
raspunde doar da sau nu.

321
00:21:08,120 --> 00:21:10,660
Ai pus antigel în copilul tău?
formula?

322
00:21:10,920 --> 00:21:15,780
Nu. Din câte știi, a făcut-o
soțul tău... Știi, niște femei,

323
00:21:15,940 --> 00:21:17,260
unele mame, doar...

324
00:21:17,860 --> 00:21:19,060
Rupe sub presiune.

325
00:21:19,740 --> 00:21:22,200
Ai spus că a fost obosită tot timpul.

326
00:21:22,420 --> 00:21:23,920
Avea impresia că înnebunește.

327
00:21:24,180 --> 00:21:25,159
Nu.

328
00:21:25,160 --> 00:21:29,680
Nu. Asta spui. Nu am făcut-o
spune asta. Cuvintele tale. Cuvintele tale, Ray.

329
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Da.

330
00:21:31,240 --> 00:21:32,780
Îți iubești copilul? Da.

331
00:21:33,620 --> 00:21:35,340
Ați încercat să vă otrăviți copilul?

332
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Nu.

333
00:21:38,160 --> 00:21:39,280
Bine, atunci asta este.

334
00:21:49,710 --> 00:21:53,010
Am picat testul. Știu că am eșuat.
Nu, nu ai făcut-o. Nu poți eșua ceva

335
00:21:53,010 --> 00:21:53,929
când ești nevinovat.

336
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
Haide.

337
00:21:55,570 --> 00:21:58,390
Neconcludent cu privire la problemele cheie. The
mașina nu poate spune dacă minte sau

338
00:21:58,610 --> 00:22:00,130
Bine. O voi lua de aici.

339
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
Putem merge?

340
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
Minți, Laurie.

341
00:22:06,970 --> 00:22:07,990
Vrei să treci testul?

342
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Spune adevărul.

343
00:22:09,750 --> 00:22:10,549
Ia-l din nou.

344
00:22:10,550 --> 00:22:13,110
Nu am făcut nimic. Fă doar testul
din nou. N-am făcut nimic și sunt

345
00:22:13,110 --> 00:22:14,590
nu va fi tratat ca un criminal.

346
00:22:15,110 --> 00:22:16,110
Mă duc acasă.

347
00:22:18,320 --> 00:22:20,700
Nu putem face nimic pentru tine atâta timp cât
continui sa o protejezi.

348
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Îmi pare rău, Ray.

349
00:22:30,740 --> 00:22:31,940
Nu l-am otrăvit pe Corey.

350
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Știu că e bolnav.

351
00:22:34,360 --> 00:22:37,060
Și poate cineva a încercat să-l rănească,
dar nu am făcut-o.

352
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
Nu eu am.

353
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
Nu am spus că ai făcut-o.

354
00:23:18,570 --> 00:23:21,490
Adică, nu a ieșit imediat și
a întrebat. Știi, dar este acolo.

355
00:23:21,970 --> 00:23:23,710
Nu știu cum am picat acel test.

356
00:23:23,910 --> 00:23:28,330
Oh, acele lucruri, nu sunt exacte,
acele lucruri poligraf.

357
00:23:28,810 --> 00:23:30,410
Nici măcar nu le permit în instanță.

358
00:23:31,430 --> 00:23:32,990
Da, poate erai doar nervos.

359
00:23:33,450 --> 00:23:34,450
Lori? Obosit.

360
00:23:34,630 --> 00:23:35,630
Ray?

361
00:23:35,910 --> 00:23:36,769
Corey e aici.

362
00:23:36,770 --> 00:23:37,770
Suntem pe spate.

363
00:23:38,070 --> 00:23:41,230
Mare. Vei aștepta până la părinții lui
pleci? Oh, dragă, nici măcar nu trebuie

364
00:23:41,230 --> 00:23:42,990
intreaba. Nu aș intra acolo cu ei dacă
m-ai platit.

365
00:24:04,680 --> 00:24:06,060
Cine este acel om amuzant, Cory?

366
00:24:07,680 --> 00:24:12,240
Ei bine, Ray, cred că plecăm acum.
Bine, te voi scoate.

367
00:24:15,880 --> 00:24:18,040
Mami, vrei să încerci haina aici?

368
00:24:20,300 --> 00:24:21,780
la revedere. Pa! Pa.

369
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
Spune la revedere.

370
00:24:25,500 --> 00:24:27,280
Ai cheile?

371
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Da.

372
00:24:40,140 --> 00:24:41,820
Vă mulțumim că ați împărtășit timpul cu
copilul.

373
00:24:42,540 --> 00:24:44,500
Sigur. Reveniți joia viitoare dacă aveți
vreau.

374
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Ei bine, la revedere.

375
00:25:25,680 --> 00:25:27,480
Uite, cred că ar trebui să vorbim despre asta
ceva.

376
00:25:28,740 --> 00:25:30,740
Cred că sunt multe lucruri noi
ar trebui să vorbim despre.

377
00:25:36,280 --> 00:25:38,220
Vreau să știi că te iubesc.

378
00:25:41,680 --> 00:25:45,320
Și oricum, vom reuși
de asta și îl vom lua pe Corey

379
00:25:45,320 --> 00:25:48,100
înapoi și vreau să știi asta.

380
00:25:48,380 --> 00:25:49,580
Și ce te face atât de sigur?

381
00:25:51,040 --> 00:25:53,540
Ei bine, trebuie să ne dea Corey înapoi.

382
00:25:54,540 --> 00:25:56,320
Nu am nicio dovadă reală împotriva
tu.

383
00:25:58,600 --> 00:26:01,960
Oamenii se vor uita la mine amuzant
restul vieții mele.

384
00:26:02,460 --> 00:26:05,840
Vor spune că l-am otrăvit și
m-au prins dar nu au putut dovedi

385
00:26:05,840 --> 00:26:08,160
ea. Nu este același lucru cu a fi
nevinovat.

386
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
este?

387
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Oh, salut, Clara.

388
00:26:40,940 --> 00:26:41,940
Oh, ascultă.

389
00:26:42,860 --> 00:26:45,440
Îmi pare rău să vă spun asta, dar am luat
Corey înapoi la spital.

390
00:26:46,280 --> 00:26:47,480
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

391
00:26:48,100 --> 00:26:50,740
Ei bine, s-a îmbolnăvit și a trebuit să luăm
el la spital în această seară.

392
00:26:51,120 --> 00:26:52,220
Am crezut că ar trebui să știi.

393
00:26:53,660 --> 00:26:55,340
Corey e din nou bolnav. Ce spital?

394
00:26:55,840 --> 00:26:57,560
Nu cred că am voie să vă spun
informația respectivă.

395
00:26:58,260 --> 00:26:59,760
Clara, de ce nu pot să-l văd?

396
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
Ce se întâmplă?

397
00:27:02,380 --> 00:27:06,300
Ei bine, a devenit extrem de letargic și
a încetat să mănânce.

398
00:27:07,320 --> 00:27:08,980
Și apoi respirația i-a devenit greoaie.

399
00:27:09,440 --> 00:27:11,040
Ei bine, este același lucru
s-a întâmplat înainte.

400
00:27:11,460 --> 00:27:14,220
Asta nu dovedește că nu am făcut-o
ceva? Eu și Ray nici măcar nu am văzut

401
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
de joi dimineata.

402
00:27:16,020 --> 00:27:17,620
Clara, te rog, în ce spital este?

403
00:27:21,780 --> 00:27:23,080
Corey, mama e aici.

404
00:27:23,920 --> 00:27:25,220
Deci ce ai de gând să spui de data asta?

405
00:27:25,840 --> 00:27:27,240
Nici măcar nu știam unde locuiește.

406
00:27:29,860 --> 00:27:31,180
O să stea treaz toată ziua.

407
00:27:32,180 --> 00:27:35,040
Ei bine, ceea ce vreau este, lasă-mă să vorbesc cu
Doris.

408
00:27:36,180 --> 00:27:37,820
Bine, Mildred este acolo?

409
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Hei. Hei.

410
00:27:40,210 --> 00:27:41,189
Ce mai face?

411
00:27:41,190 --> 00:27:44,070
Cred că se descurcă puțin mai bine
pentru că nu are acele respiratorii

412
00:27:44,070 --> 00:27:46,470
lucruri mai în el, dar au spus
au găsit aceeași otravă.

413
00:27:47,630 --> 00:27:50,410
Cred că trebuie să-l scoatem din asta
spital. Oamenii nu știu ce sunt

414
00:27:50,410 --> 00:27:52,610
făcând. Adică cine cred ei că este
otrăvindu-l?

415
00:27:53,390 --> 00:27:54,570
Feribotul antigel.

416
00:27:56,150 --> 00:27:57,150
Când va fi eliberat?

417
00:27:57,570 --> 00:28:00,010
Nu știu, dar nu cred că noi
ar trebui să aștepte asta. Cred că ar trebui

418
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
pentru a-l transfera.

419
00:28:02,270 --> 00:28:03,270
Trebuie să plec.

420
00:28:03,290 --> 00:28:04,290
doamna Samuels.

421
00:28:04,790 --> 00:28:05,790
ce vrei?

422
00:28:06,760 --> 00:28:09,980
De ce nu vii afară cu mine? Oh,
Am avut toată conversația cu tine

423
00:28:09,980 --> 00:28:10,919
vreodată să aibă.

424
00:28:10,920 --> 00:28:13,620
Bine. Laurie Samuels, am un mandat
pentru arestarea ta.

425
00:28:13,860 --> 00:28:17,260
Ce? Atac agravat și tentativă
crimă... Stai. Așteptaţi un minut.

426
00:28:17,620 --> 00:28:21,100
Uite, Corey e aici cu același lucru
simptomele pe care le-au avut înainte, iar ea nu

427
00:28:21,100 --> 00:28:22,800
a fost oriunde lângă el de joi.
Chiar așa?

428
00:28:23,060 --> 00:28:25,020
Da. Și cine l-a hrănit joi?

429
00:28:25,460 --> 00:28:26,600
am făcut-o. Da, ai făcut-o.

430
00:28:26,900 --> 00:28:29,640
Și am găsit urme de etilenglicol
în sticla pe care o foloseai.

431
00:28:29,900 --> 00:28:32,420
Ce este asta? De ce faci asta
eu?

432
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Ai un telefon.

433
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Buna ziua?

434
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Oh, salut, Clara.

435
00:29:50,180 --> 00:29:51,480
Ce s-a întâmplat? Corey este bine?

436
00:29:55,640 --> 00:29:57,060
Ce vrei să spui, câteva ore?

437
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Ce s-a întâmplat?

438
00:30:03,120 --> 00:30:04,260
Vreau să-mi văd copilul.

439
00:30:05,320 --> 00:30:06,920
Pune-mă în lanțuri, bine? Nimic.

440
00:30:07,660 --> 00:30:08,920
Dar vreau să-mi văd fiul.

441
00:30:11,720 --> 00:30:13,540
Nu-mi pasă ce nu va permite judecătorul.

442
00:30:14,740 --> 00:30:16,000
Nu vreau să aud asta de la tine.

443
00:30:16,580 --> 00:30:17,720
Vreau să-mi văd fiul.

444
00:30:18,060 --> 00:30:19,480
Vreau să ies din acest iad acum!

445
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Ray?

446
00:30:27,460 --> 00:30:28,680
Doctorul a vorbit cu tine?

447
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
Da, tată, da, a făcut-o.

448
00:30:56,460 --> 00:31:00,540
Domnul este păstorul meu de care nu voi lipsi
pășuni înverzite îmi dă odihnă

449
00:31:00,540 --> 00:31:05,420
pe lângă ape odihnitoare mă conduce el
îmi împrospătează sufletul el mă călăuzește în dreptate

450
00:31:05,420 --> 00:31:09,880
cale de dragul numelui lui deși eu
mergi în valea întunecată nu mă tem de niciun rău

451
00:31:09,880 --> 00:31:14,660
căci ești lângă mine cu toiagul tău și
personalul tau care imi da curaj

452
00:31:14,660 --> 00:31:18,740
întinde masa înaintea mea în vedere
dintre vrăjmașii mei îmi ungi capul cu ulei

453
00:31:18,740 --> 00:31:23,500
cana mea revarsă numai bunătate și
bunătatea urmează-mă în toate zilele mele

454
00:31:23,820 --> 00:31:26,320
şi voi locui în casa lui
Domnul pentru anii ce vor urma.

455
00:31:35,200 --> 00:31:39,140
În numele Duhului Sfânt, care a fost
revărsat asupra ta, mergi înainte, credincios

456
00:31:39,140 --> 00:31:42,920
creştină. Fie ca tu să trăiești în pace asta
zi. Fie ca casa ta să fie cu Dumnezeu și Sion,

457
00:31:43,180 --> 00:31:47,140
cu Maria, Fecioara Născătoare de Dumnezeu,
cu Iosif şi cu toţi îngerii şi

458
00:31:47,420 --> 00:31:49,840
Te recomand, dragul meu copil
Dumnezeu atotputernic.

459
00:32:04,040 --> 00:32:05,040
Te iubesc.

460
00:32:08,580 --> 00:32:10,660
Nu vei ști niciodată cât de mult ne iubim amândoi
tu.

461
00:32:14,020 --> 00:32:16,420
Mama ta, nu poate fi aici acum.

462
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
Dar amândoi te doream.

463
00:32:28,600 --> 00:32:29,740
Nu răni, bine?

464
00:32:30,980 --> 00:32:32,440
Te rog, Doamne, nu-l lăsa să doară.

465
00:32:56,200 --> 00:32:57,580
Ai grijă de fiul meu, Doamne.

466
00:33:01,120 --> 00:33:02,480
Te rog, ai grijă de fiul meu.

467
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Hei,

468
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
iubito, ce mai faci?

469
00:33:26,640 --> 00:33:27,419
Ești bine?

470
00:33:27,420 --> 00:33:28,740
Nu, Ray, nu sunt bine.

471
00:33:32,240 --> 00:33:36,080
Dacă m-ar lăsa să merg la înmormântare,
poate aș dormi.

472
00:33:37,460 --> 00:33:39,340
Știi, nu dorm.

473
00:33:40,860 --> 00:33:42,440
Nu pot să mă gândesc la asta.

474
00:33:46,340 --> 00:33:48,280
Nu cred că pot continua aici.

475
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
Hei, ascultă-mă.

476
00:33:50,220 --> 00:33:51,420
Ți-am luat un avocat.

477
00:33:52,580 --> 00:33:55,000
Bine, Janine l-a găsit și este foarte
de succes.

478
00:33:55,200 --> 00:33:56,460
El vine aici să te întâlnească.

479
00:33:57,520 --> 00:34:02,620
Și se gândește, mi-a spus că există
a fost o eroare îngrozitoare a justiției.

480
00:34:02,800 --> 00:34:03,960
Și asta mi-a spus.

481
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
Laurie?

482
00:34:11,580 --> 00:34:13,320
Dragă, vreau să spun ceva
tu.

483
00:34:14,040 --> 00:34:15,260
Ceva ce cred că ar trebui să știi.

484
00:34:17,340 --> 00:34:18,800
Nu sunt sigur cum vei reacționa.

485
00:34:21,420 --> 00:34:23,159
Bine. Spune-mi orice.

486
00:34:29,920 --> 00:34:33,219
Cred că sunt însărcinată.

487
00:34:37,960 --> 00:34:40,639
Nu sunt sigur, dar nu am fost la
doctor încă.

488
00:34:40,920 --> 00:34:42,659
Dar am acel sentiment.

489
00:34:47,239 --> 00:34:48,239
Da.

490
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
Ești mulțumit de asta?

491
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
Da.

492
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
Bine.

493
00:34:57,510 --> 00:35:00,130
Pentru că avem nevoie de ceva pentru a fi fericiți
despre. Oh, facem.

494
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Chiar facem.

495
00:35:02,730 --> 00:35:06,670
Te iubesc.

496
00:35:07,430 --> 00:35:08,430
O să fie bine.

497
00:35:09,350 --> 00:35:12,730
Ray, te rog scoate-mă de aici.

498
00:35:14,110 --> 00:35:15,110
Vă rog.

499
00:35:15,250 --> 00:35:16,310
Am să te scot afară.

500
00:35:18,110 --> 00:35:19,270
Am să te scot afară.

501
00:35:54,990 --> 00:35:55,990
Ai un vizitator.

502
00:35:56,550 --> 00:35:57,549
Multumesc.

503
00:35:57,550 --> 00:35:59,270
Timpul nostru împreună a fost încântător.

504
00:35:59,850 --> 00:36:00,870
Ne vom întoarce într-un minut.

505
00:36:03,670 --> 00:36:06,170
Gardienii de aici, calzi și prietenoși, nu?

506
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
Da, mă iubesc.

507
00:36:08,490 --> 00:36:12,330
Eu sunt Myron Oglesby. Presupun că Ray a spus
tu veneam. Da, a făcut-o. Da.

508
00:36:13,390 --> 00:36:17,370
Ei bine, nu am de gând să ne pierd timpul
pentru că nu prea avem.

509
00:36:17,810 --> 00:36:20,990
Un lucru pe care îl vei găsi despre mine sunt eu
nu-mi pierde timpul dacă nu trebuie.

510
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
sunt foarte bun.

511
00:36:23,569 --> 00:36:25,810
Sunt bun pentru că iau doar cazurile pe care le pot
câştiga.

512
00:36:26,190 --> 00:36:29,030
Acum, uneori oamenii se uită la un caz și
cred că nu este de câștigat.

513
00:36:29,350 --> 00:36:32,970
Continui să caut până când văd o cale. Daca eu
nu văd o cale, merg.

514
00:36:33,510 --> 00:36:34,530
De aceea nu am pierdut niciodată.

515
00:36:35,490 --> 00:36:39,030
Am revizuit înregistrarea aici. am
vorbit cu soțul tău și cu Janine.

516
00:36:39,850 --> 00:36:42,210
Și, Laurie Samuels, pot câștiga asta
caz.

517
00:36:44,150 --> 00:36:46,750
Vrei să spui că mă crezi, domnule?
Oglesby?

518
00:36:47,230 --> 00:36:48,230
Da, Laurie.

519
00:36:49,150 --> 00:36:50,750
Asta spun, da, cred
tu.

520
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Și spune-mi Myron.

521
00:36:52,650 --> 00:36:54,470
Îmi place ca clienții mei să aibă un prenume
baza.

522
00:36:55,110 --> 00:36:56,250
Bine, Myron.

523
00:36:57,150 --> 00:36:58,530
Vrei să-ți spun povestea mea?

524
00:36:59,930 --> 00:37:00,930
Nu acum.

525
00:37:01,170 --> 00:37:05,430
Ceea ce ar trebui să faci acum este să înveți
ai încredere în mine și să sper din nou.

526
00:37:21,850 --> 00:37:23,870
Am pus chiar și puțină slănină.

527
00:37:24,710 --> 00:37:27,090
Nu sunt bune pentru tine. nu stiu
ce mananci.

528
00:37:27,710 --> 00:37:31,610
Nu există mâncare în casa asta. Ei bine, eu sunt
nu găsesc prea mult timp pentru a face cumpărături, hai

529
00:37:31,610 --> 00:37:34,930
singur mananca. Încerc să văd avocatul fiecare
zi la închisoare și lucrez

530
00:37:34,930 --> 00:37:35,930
tură de noapte încă.

531
00:37:36,130 --> 00:37:38,070
Acum dosarele medicale pentru avocat.

532
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
Vrei niște prânz?

533
00:37:39,390 --> 00:37:41,130
Nu. E încă cald.

534
00:37:42,910 --> 00:37:45,430
Oh, nu ai biscuiți.

535
00:37:46,610 --> 00:37:47,610
Vrei niște prânz?

536
00:37:47,690 --> 00:37:48,930
Nu, știi, de fapt...

537
00:37:49,760 --> 00:37:54,180
Am liber în seara asta și trebuie să plec
peste chestiile astea pentru Myra și Oglesby.

538
00:37:54,180 --> 00:37:58,720
Știi, mamă, apreciez foarte mult
tot ceea ce faci și eu

539
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
ajutand si tot.

540
00:37:59,860 --> 00:38:01,140
Nu vreau să lupt din nou, Ray.

541
00:38:02,400 --> 00:38:06,140
N-are rost să ne prefacem vreodată
te-a plăcut, bine? Nu voi spune asta.

542
00:38:06,260 --> 00:38:08,120
Dar uite ce simțim pentru ea.

543
00:38:08,880 --> 00:38:13,720
Toți medicii spun că Corey a fost otrăvit.
Poliția spune că a fost otrăvit. Acestea

544
00:38:13,720 --> 00:38:14,840
Sunt profesioniști, Ray.

545
00:38:18,220 --> 00:38:19,380
Ți-ai otrăvit fiul?

546
00:38:22,280 --> 00:38:23,520
Atunci cine crezi că a făcut-o?

547
00:38:24,740 --> 00:38:26,980
Îi datorez soției mele să o cred.

548
00:38:28,660 --> 00:38:29,740
Îi datorez asta.

549
00:38:33,140 --> 00:38:35,980
Ai făcut deja tot ce ai putut
eventual face.

550
00:38:39,080 --> 00:38:44,080
Acum... Tata nu mă aștepta duminică
cina mâine?

551
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Te iubim, Ray.

552
00:38:53,190 --> 00:38:55,270
Vă putem ajuta prin asta. Tu doar
lasă-ne.

553
00:38:57,570 --> 00:38:58,590
Pentru asta sunt familiile.

554
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
Laura este familia mea.

555
00:39:10,830 --> 00:39:11,830
Pa! Pa.

556
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Ești transparent.

557
00:39:24,060 --> 00:39:25,860
Nu mă descurc cu femeile însărcinate aici.
Îmi pare rău.

558
00:39:26,180 --> 00:39:28,220
Dar soțul meu vine aici pentru noi
aniversare.

559
00:39:28,440 --> 00:39:29,860
Avem permis să mâncăm împreună.

560
00:39:30,100 --> 00:39:32,160
Da, ei bine, spune-i avocatului tău.
Nu-mi spune. Haide.

561
00:39:32,660 --> 00:39:33,660
Așteptaţi un minut.

562
00:39:38,800 --> 00:39:39,880
Fii atent, te rog.

563
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Scuzați-mă.

564
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
Ce s-a întâmplat?

565
00:40:07,140 --> 00:40:08,038
Nu știu.

566
00:40:08,040 --> 00:40:10,760
Sunt aici să-mi văd soția în sandale roșii.

567
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
Înțeleg.

568
00:40:15,080 --> 00:40:16,360
Ei bine, ar trebui să vină în curând.

569
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Sunt șeriful Harding.

570
00:40:19,220 --> 00:40:22,280
Trebuia să putem să avem
cina aniversară împreună aceasta

571
00:40:22,280 --> 00:40:26,440
seara. Am primit permisiunea și apoi
au venit și au luat-o fără să spună

572
00:40:26,460 --> 00:40:29,100
și speram că o putem avea
aici acum.

573
00:40:31,440 --> 00:40:32,660
Nu văd probleme.

574
00:40:33,220 --> 00:40:36,520
Avem o bucătărie, o masă, totul
ai nevoie.

575
00:40:37,520 --> 00:40:38,840
Vreau să o pot îmbrățișa.

576
00:40:43,020 --> 00:40:44,020
Ce?

577
00:40:44,260 --> 00:40:46,880
Nu am avut voie să o ating
încă dinainte de a muri fiul nostru.

578
00:40:48,160 --> 00:40:49,540
Și vreau să o îmbrățișez.

579
00:41:10,350 --> 00:41:17,250
de unde ai cunoscut jurisdicția mea noi
încă tratează oamenii ca și cum ar fi oameni

580
00:41:17,250 --> 00:41:22,310
asa ca iti sugerez sa te retragi serios
ce este asta serios

581
00:41:22,310 --> 00:41:28,950
ei bine

582
00:41:28,950 --> 00:41:35,810
imi plac imi plac acolo

583
00:41:35,810 --> 00:41:39,390
Cred că sunt mult mai drăguți decât atât
acea altă închisoare Măcar i-au lăsat-o

584
00:41:39,390 --> 00:41:40,390
pe la un pic.

585
00:41:41,610 --> 00:41:44,490
Poți să o vezi fără una dintre ele
pereții despărțitori de sticlă în cale.

586
00:41:45,710 --> 00:41:47,290
Asta trebuie să fie o îmbunătățire, nu?

587
00:41:49,230 --> 00:41:51,710
Știi, singura care îi dă
necazul este acea singură doamnă.

588
00:41:52,490 --> 00:41:54,490
Mi-a spus că doar doarme.

589
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Și ea este acolo.

590
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Ești obosit, nu-i așa?

591
00:42:04,350 --> 00:42:05,870
Da, sunt obosit.

592
00:42:07,660 --> 00:42:10,800
Lucrez cu normă întreagă la magazinul comercial
în fiecare noapte, cinci nopți pe săptămână.

593
00:42:11,340 --> 00:42:15,180
Trebuie să conduc două ore în fiecare sens
zi dacă vreau să-mi văd soția.

594
00:42:16,020 --> 00:42:21,380
Trebuie să aranjez această documentație pentru
aceşti asistenţi sociali astfel încât atunci când fiul meu

595
00:42:21,380 --> 00:42:24,320
născut, îmi vor permite să aduc
el aici înapoi.

596
00:42:25,340 --> 00:42:27,760
Vrei să spui că s-au gândit că nu
te las sa ai copilul?

597
00:42:28,720 --> 00:42:31,140
Cred că ei cred că aș putea
au fost implicați cumva.

598
00:42:37,070 --> 00:42:40,950
Nu crezi că Laurie avea ceva
de-a face cu Corey otrăvit, nu

599
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
tu?

600
00:42:44,710 --> 00:42:45,710
Tu?

601
00:42:47,050 --> 00:42:48,930
Desigur că nu. Sunt sora ei.

602
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Ei bine, eu sunt soțul ei.

603
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Tina? Ce?

604
00:43:19,890 --> 00:43:23,350
Tipul ăla care pictează acolo jos, al lui
vaporii sufla chiar în acest fel. Este

605
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
făcându-mi cu adevărat rău.

606
00:43:24,710 --> 00:43:26,990
Ce s-a întâmplat? Miroase ca
antigel?

607
00:43:31,950 --> 00:43:32,950
Scuzați-mă.

608
00:43:34,450 --> 00:43:38,410
Crezi că ți-ai putea îndrepta fanul
in alta directie? Aburii tăi sunt

609
00:43:38,410 --> 00:43:40,190
suflă chiar în acest fel și se face
sunt foarte bolnav.

610
00:44:09,680 --> 00:44:13,340
Hei, ce faci? RJ vine
devreme. M-am săturat să aștept.

611
00:44:13,620 --> 00:44:14,598
Continuă să respiri.

612
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
Stai.

613
00:44:16,340 --> 00:44:20,480
Continuă să respiri.

614
00:44:21,680 --> 00:44:22,680
Veți avea nevoie de o rochie.

615
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
la revedere.

616
00:44:44,910 --> 00:44:46,570
Junior, ești atât de frumos.

617
00:44:47,410 --> 00:44:48,530
Îl vom duce înapoi acum.

618
00:44:49,030 --> 00:44:51,150
Oh, mulțumesc.

619
00:44:51,410 --> 00:44:52,410
Haide.

620
00:45:03,390 --> 00:45:04,870
Ține-l frumos și cald acum.

621
00:45:13,770 --> 00:45:17,590
Doar spune-i. Îmi pare rău. A fost
nimic ce puteam face în privința asta. The

622
00:45:17,590 --> 00:45:21,590
Au apărut serviciile pentru copii și familie
cu o hotărâre judecătorească. Mi-au promis.

623
00:45:21,590 --> 00:45:25,830
scuze, domnule Samuel. Doar ascultă-mă pentru
o secundă. Vezi tu, m-am angajat deja

624
00:45:25,830 --> 00:45:30,150
dădacele pentru că trebuie să merg la
munca. Și dacă ai putea să vii și să vezi

625
00:45:30,150 --> 00:45:32,850
camera lui, vezi toate lucrurile pe care le-am primit
pentru el, știi, și ai putea merge la

626
00:45:32,850 --> 00:45:35,270
le și spune-le doar că îl iubesc.

627
00:45:36,190 --> 00:45:38,870
Da, nu i-aș răni niciodată. Poți
spune-i că n-aș răni niciodată acel copil.

628
00:45:38,910 --> 00:45:41,410
Nu. nu stiu cum sa spun altfel,
domnule.

629
00:45:41,950 --> 00:45:43,730
Vorbești cu persoana greșită.

630
00:45:54,370 --> 00:45:55,370
În regulă.

631
00:45:59,290 --> 00:46:00,290
Ce au spus?

632
00:46:02,330 --> 00:46:04,470
Cred că ei încă mă suspectează cumva.

633
00:46:13,290 --> 00:46:14,490
Cred că vă las pe voi doi în pace.

634
00:46:19,870 --> 00:46:20,870
Nu!

635
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
Nu!

636
00:46:37,490 --> 00:46:42,630
Cât mai mult?

637
00:46:43,040 --> 00:46:44,140
Avem vreo cinci minute.

638
00:46:44,380 --> 00:46:45,980
Oh, abia aștept să-l țin în brațe.

639
00:46:47,140 --> 00:46:49,960
Acum, știi că vor fi
paznici acolo, nu? Da, știu. Eu nu

640
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
îngrijire.

641
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
Cum arăt?

642
00:46:53,620 --> 00:46:54,940
Ca o gură frumoasă.

643
00:46:56,360 --> 00:46:57,360
Oh.

644
00:46:58,160 --> 00:47:02,460
Ray, Laurie, RJ au fost admise la
camera de urgenta in aceasta dimineata.

645
00:47:02,740 --> 00:47:03,740
Ce s-a întâmplat?

646
00:47:04,380 --> 00:47:06,640
Am spart simptomele. Nu
Memorialul Hollingsworth?

647
00:47:07,080 --> 00:47:09,880
Nu, Red Pine Pediatric Center.

648
00:47:11,370 --> 00:47:15,170
Bebelușul a fost adus la urgență
cameră având dificultăți de respirație. Lui

649
00:47:15,170 --> 00:47:16,170
nu erau concentrați.

650
00:47:16,530 --> 00:47:18,450
Părea extrem de letargic.

651
00:47:18,650 --> 00:47:19,710
Ce se întâmplă din nou?

652
00:47:19,950 --> 00:47:21,770
Este exact același lucru
i sa întâmplat lui Corey.

653
00:47:26,030 --> 00:47:27,030
Ray.

654
00:47:27,390 --> 00:47:28,390
Ray.

655
00:47:28,990 --> 00:47:29,990
Ray. Ray.

656
00:47:30,810 --> 00:47:31,950
Ce crezi că faci?

657
00:47:32,510 --> 00:47:34,750
Cineva încearcă să-mi omoare fiul. Nu
ai inteles asta?

658
00:47:35,130 --> 00:47:36,910
Nu te vor lăsa nicăieri
lângă el.

659
00:47:37,390 --> 00:47:38,530
Acum ascultă-mă.

660
00:47:38,910 --> 00:47:39,950
Și asculți cu atenție.

661
00:47:41,930 --> 00:47:44,110
Îți mulțumești steaua ta norocoasă pe care o au
acel copil.

662
00:47:44,950 --> 00:47:47,530
Și mulțumesc lui Dumnezeu că nu au pus niciodată
el cu tine.

663
00:47:47,850 --> 00:47:53,010
Pentru că dacă au făcut-o și s-a întâmplat...
Oh, prietene, ai sta doar acolo

664
00:47:53,010 --> 00:47:54,010
cum este Laurie.

665
00:47:58,970 --> 00:48:00,610
Cecil, este nevinovată.

666
00:48:03,110 --> 00:48:04,390
Să demonstrăm că nu a făcut-o.

667
00:48:07,830 --> 00:48:08,830
Ea este nevinovată.

668
00:48:19,020 --> 00:48:19,759
Ești Dr.

669
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
Spooner? Da.

670
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Cu ce ​​vă pot ajuta?

671
00:48:22,580 --> 00:48:27,240
L-ai tratat pe fiul meu, R .J. Samuels? tu
știi, îmi pare rău, nu pot vorbi despre asta

672
00:48:27,480 --> 00:48:30,540
Fiul tău este un subordonat al statului. Ei
nu mă lasă să intru acolo să-l văd.

673
00:48:32,260 --> 00:48:35,820
Nici nu-l pot vedea, bine? A fost
otrăvit. Vreau doar să știu cum el

674
00:48:35,820 --> 00:48:37,260
au fost... Stai, nu a fost otrăvit.

675
00:48:37,980 --> 00:48:41,560
Fiul tău are o genetică foarte rară
boala. Nu a fost otrăvit deloc.

676
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Te simți bine?

677
00:48:44,680 --> 00:48:45,680
Mm -hmm.

678
00:48:48,210 --> 00:48:49,390
Da, s-au întâmplat multe.

679
00:48:53,530 --> 00:48:54,670
Uh, boala.

680
00:48:54,930 --> 00:48:55,930
Cum se numește această boală?

681
00:48:57,350 --> 00:48:58,470
Acidemie metilmalonica.

682
00:48:59,350 --> 00:49:00,910
MMA. Este o tulburare genetică.

683
00:49:02,630 --> 00:49:06,490
Myron mi-a notat-o. Avem amândoi
pentru a avea această genă de tip recesiv în

684
00:49:06,490 --> 00:49:07,830
comanda ca RJ să-l aibă.

685
00:49:08,270 --> 00:49:12,030
MMA. Da, este foarte rar. Iată, vezi,
Myron și-a dat seama de toate. Acesta este al nostru

686
00:49:12,030 --> 00:49:15,830
apărare. Dar dacă ai un copil, asta
are, șansele sunt unul din patru

687
00:49:15,830 --> 00:49:17,150
vei mai avea un copil care
o are.

688
00:49:17,850 --> 00:49:20,050
Martin spune că duci asta unui juriu și
te vor lăsa să pleci.

689
00:49:21,570 --> 00:49:22,570
Este fatal?

690
00:49:23,310 --> 00:49:24,550
Da, de obicei poate fi.

691
00:49:25,110 --> 00:49:26,930
Trebuie doar să o trateze cu adevărat
cu grijă.

692
00:49:28,070 --> 00:49:29,570
Au avut dreptate tot timpul, nu-i așa?

693
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Ce vrei sa spui?

694
00:49:31,970 --> 00:49:33,350
Într-un fel, l-am ucis pe Corey.

695
00:49:34,030 --> 00:49:35,790
Oh, cred că aceasta este o dovadă concludentă.

696
00:49:36,070 --> 00:49:38,250
Și sunt sigur că procurorul este
va renunța la acuzațiile.

697
00:49:39,290 --> 00:49:44,470
Sigur, voi rezista. Bine, așa scrie aici
acel antigel este exact... Etilena

698
00:49:44,470 --> 00:49:48,900
glicol, corect, nu antigel. Toate
corect, la fel ca substanța chimică din corpul tău

699
00:49:48,900 --> 00:49:49,900
când ai MMA.

700
00:49:50,160 --> 00:49:53,140
Sunt foarte asemănătoare, da. Amândoi
se descompun în același mod în organism.

701
00:49:53,140 --> 00:49:54,500
ambele creează niveluri ridicate de acid.

702
00:49:55,400 --> 00:49:58,180
Și structura lor chimică este doar una
molecula de carbon separat.

703
00:49:59,300 --> 00:50:02,360
Foarte bine, Ray. Chiar ești
absorbant.

704
00:50:02,880 --> 00:50:04,020
Da, încă aici.

705
00:50:05,340 --> 00:50:06,900
Vorbesc cu soțul lui Lori, Ray.

706
00:50:07,780 --> 00:50:08,840
Oh, da, asta e mare.

707
00:50:09,480 --> 00:50:11,220
Am un interviu la știri mâine
seara.

708
00:50:13,279 --> 00:50:16,260
Ei bine, off the record, o merit. Nu
altcineva ar fi atins acest caz

709
00:50:16,260 --> 00:50:17,260
cu un stâlp de trei picioare.

710
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
În regulă.

711
00:50:19,400 --> 00:50:20,379
În regulă.

712
00:50:20,380 --> 00:50:21,380
Vorbim mai târziu.

713
00:50:23,220 --> 00:50:25,320
Myron, când ajungem la Lori?

714
00:50:25,980 --> 00:50:26,799
Nu acum.

715
00:50:26,800 --> 00:50:29,740
În primul rând, trebuie să punem presa la curent
viteza. Nu, noi nu.

716
00:50:30,020 --> 00:50:33,820
Uite, am așteptat de mult
tu să te oprești cu... Ray!

717
00:50:34,840 --> 00:50:36,840
Timpul pentru așa ceva este foarte
dificil.

718
00:50:37,060 --> 00:50:38,320
Trebuie să mergi cu instinctul meu.

719
00:50:38,720 --> 00:50:42,100
Trebuie să le dăm un moment pentru a primi
obișnuit cu noțiunea că au făcut a

720
00:50:42,860 --> 00:50:43,859
Crede-mă pentru asta.

721
00:50:43,860 --> 00:50:46,340
O vom elibera. Vom trăi cu toții
fericit pentru totdeauna.

722
00:50:47,120 --> 00:50:50,460
Îmi pare rău, domnule Oglesby, dar nu
de acord cu tine.

723
00:50:51,640 --> 00:50:55,360
Prefer să-mi judec cazurile într-o instanță de
lege, nu în ziare.

724
00:50:55,780 --> 00:50:57,800
Vrei să spui că nimic din toate acestea înseamnă?
ceva pentru tine?

725
00:50:58,320 --> 00:51:01,140
Ei bine, Myron, pot să-ți spun Myron? Sigur.

726
00:51:01,940 --> 00:51:07,920
Pregătesc un caz pentru stat și
Eu operez sub ideea că eu

727
00:51:07,920 --> 00:51:10,680
trebuie să dovedească acest caz dincolo de a
îndoială rezonabilă.

728
00:51:11,530 --> 00:51:18,470
Și având în vedere publicitatea că
ai generat, m-am întors la toate

729
00:51:18,470 --> 00:51:24,030
dintre medicii care l-au tratat pe Corey
Samuels. Am fost la doctorul care conduce

730
00:51:24,030 --> 00:51:28,630
companie care a făcut lucrările de laborator pe ale lui
sânge. Am intervievat medicul care a făcut-o

731
00:51:28,630 --> 00:51:34,030
autopsie. Și fiecare dintre ei,
toți doctorii vor depune mărturie

732
00:51:34,030 --> 00:51:38,810
în instanță de care Corey a fost otrăvit
etilen glicol.

733
00:51:39,870 --> 00:51:42,350
Nu ai nicio șansă în iad
câștigând acest caz.

734
00:51:42,670 --> 00:51:44,050
Copilul acela avea MMA.

735
00:51:45,270 --> 00:51:46,270
Nu știi asta.

736
00:51:46,790 --> 00:51:49,850
Nimeni nu știe asta. Dar chiar dacă ar fi fost
adevărat, nu contează.

737
00:51:50,430 --> 00:51:51,790
Un bărbat poate avea MMA.

738
00:51:52,550 --> 00:51:53,910
Un bărbat poate avea cancer.

739
00:51:54,830 --> 00:51:59,670
Dar dacă cineva trage un glonț
inima ta, ai murit de o împușcătură.

740
00:52:02,330 --> 00:52:05,510
Îmi pare rău, domnule Oglesby, dar chiar da
trebuie să fugă.

741
00:52:05,810 --> 00:52:07,350
O zi bună, domnule Oglesby.

742
00:52:09,000 --> 00:52:11,980
domnule Braddock. Da, domnule. Ce pot face
Pentru dumneavoastră? Eu sunt Ray Samuels.

743
00:52:12,320 --> 00:52:16,120
Vă rog, domnule Braddock, domnule Braddock.
Uite, faci o mare greșeală aici.

744
00:52:16,340 --> 00:52:17,800
Doar dă-mi soția să iasă din închisoare.

745
00:52:18,200 --> 00:52:21,120
Ea nu a făcut nimic din toate astea. Și tu nu
am fiul meu. Pot doar... Dl.

746
00:52:21,360 --> 00:52:22,339
Samuels, te rog.

747
00:52:22,340 --> 00:52:23,780
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.

748
00:52:24,080 --> 00:52:27,680
Dar având în vedere ce spun toți medicii
și poliția, sper că ați înțeles.

749
00:52:27,960 --> 00:52:30,960
Nu este personal. Trebuie să plec. Doar
așteptați un minut.

750
00:52:32,460 --> 00:52:35,360
Hollingsworth Memorial este o regiune
centru de control al otravirilor.

751
00:52:35,770 --> 00:52:38,490
Deci asta e ceea ce căutau.
Căutau otravă. Ei sunt

752
00:52:38,490 --> 00:52:40,830
căutând ceva ce au înghițit.
Ei nu căutau ceva care

753
00:52:40,830 --> 00:52:43,170
a greșit cu ei. Domnule Samuels, eu
nu stiu ce vrei. te las

754
00:52:43,170 --> 00:52:45,370
casa mea, bine? Dacă ea fuge, o voi face
lasă-te să ai casa mea.

755
00:52:45,810 --> 00:52:46,930
Vă las să aveți mașina mea.

756
00:52:47,150 --> 00:52:49,670
Nu am prea multe în economii. eu voi
da-ti... Bine.

757
00:52:49,990 --> 00:52:50,908
Bine, dl.

758
00:52:50,910 --> 00:52:52,190
Samuels. Bine.

759
00:52:53,930 --> 00:52:57,650
Nu voi lupta cu o moțiune de eliberare
cauțiune pentru perioada premergătoare procesului.

760
00:52:57,930 --> 00:53:01,110
Dar dacă soția ta încearcă să-ți contacteze
fiule...

761
00:53:01,850 --> 00:53:05,010
O voi ridica atât de repede încât va fi
fă-ți capul învârtit. Este clar?

762
00:53:05,310 --> 00:53:06,310
Da, domnule.

763
00:53:07,970 --> 00:53:08,970
În regulă.

764
00:53:09,790 --> 00:53:14,750
Multumesc. Ah, și poate vrei să spui
avocatul tău aici că nu va putea

765
00:53:14,750 --> 00:53:18,930
a introduce o grămadă de favorabile
articole din ziar către un juriu ca

766
00:53:19,630 --> 00:53:21,970
Avem un proces, nu o presă
conferinta.

767
00:53:23,170 --> 00:53:24,930
Vă sugerez să vă pregătiți pentru asta.

768
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
Care-i treaba?

769
00:54:03,210 --> 00:54:06,170
Avem o întâlnire de discutat
strategie.

770
00:54:07,150 --> 00:54:10,010
O, așa e. Asta e corect. eu
complet uitat.

771
00:54:11,110 --> 00:54:12,630
Îmi pare rău. Intră. Intră.

772
00:54:24,510 --> 00:54:25,510
Îmi pare rău, Lisa.

773
00:54:26,610 --> 00:54:27,610
sunt în grabă.

774
00:54:27,730 --> 00:54:30,370
Eu și fiica mea plecăm la Paris
mâine. Îmi pare rău.

775
00:54:30,720 --> 00:54:33,300
Pleci la Paris. Așteptaţi un minut.
Procesul ei este în două săptămâni.

776
00:54:33,860 --> 00:54:34,860
Suntem pe deplin pregătiți.

777
00:54:35,360 --> 00:54:36,360
Totul e gata.

778
00:54:36,640 --> 00:54:38,340
În plus, ți-am spus, nu au caz.

779
00:54:38,800 --> 00:54:42,080
Nici măcar nu ai vorbit cu niciunul dintre ei
martori, medici sau oameni

780
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
din laborator?

781
00:54:44,180 --> 00:54:47,540
Nu o să le spun ce sunt
am să întreb înainte să-i pun pe

782
00:54:47,540 --> 00:54:49,100
stand. Este o strategie groaznică.

783
00:54:49,300 --> 00:54:50,640
Nu știu de ce alți avocați fac asta.

784
00:54:50,980 --> 00:54:53,960
Îl vom lăsa pe Braddock să-i plictisească cu toți
acele dovezi medicale.

785
00:54:54,260 --> 00:54:56,680
Știi, nu au o cale de acces
lumea de a dovedi acest caz.

786
00:54:57,130 --> 00:55:01,310
Trebuie să vă spun, dr. Donner, când
avocatul spitalului mi-a spus că ai avut

787
00:55:01,310 --> 00:55:05,190
a dezvoltat rezerve în privința depunerii mărturii,
Am fost foarte surprins.

788
00:55:05,430 --> 00:55:09,130
Credeam că ești convins că Corey
a fost otrăvit. Nu spun că nu era

789
00:55:09,130 --> 00:55:13,570
otrăvit. Doar, dat fiind celălalt
simptomele copilului, RJ, cred numele lui

790
00:55:13,570 --> 00:55:17,950
este, având în vedere diagnosticul său, cred că este
posibil ca Corey Samuels să fi avut MMA ca

791
00:55:17,950 --> 00:55:20,070
bine. Sunt speculații, doctore.

792
00:55:21,590 --> 00:55:22,590
Nu-i aşa?

793
00:55:22,830 --> 00:55:24,590
Sau spui că ai dovezi?

794
00:55:25,100 --> 00:55:26,800
că Corey Samuels avea această boală.

795
00:55:27,540 --> 00:55:29,440
Te reține pe mine? Desigur
nu.

796
00:55:30,060 --> 00:55:32,280
Dar... Dar ce?

797
00:55:32,760 --> 00:55:38,320
Nu am diagnosticat niciodată un caz de MMA. Sale
foarte rar, și... Ei bine, ce ești

798
00:55:38,320 --> 00:55:39,320
spune exact?

799
00:55:40,140 --> 00:55:43,580
Încă spun că copilul a fost otrăvit.
Mă întreb doar dacă ar fi avut MMA

800
00:55:43,580 --> 00:55:46,380
de asemenea. Mă întreb dacă s-ar putea să nu aibă
a fost un factor contributiv.

801
00:55:46,900 --> 00:55:48,140
Dar a fost otrăvit.

802
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
Ești sigur de asta?

803
00:55:49,960 --> 00:55:51,080
Eu asa am spus.

804
00:55:52,200 --> 00:55:53,200
Da.

805
00:55:54,310 --> 00:56:00,190
Ei bine, domnule, cred că Laurie Samuels
este vinovat Și nu pot să-mi asum riscul

806
00:56:00,190 --> 00:56:03,490
lăsând-o să dezlege punând a
martor tentativ la tribună pentru

807
00:56:03,490 --> 00:56:08,790
speculează că nu pot să-ți spun ce să spui
Va trebui să decizi asta

808
00:56:08,790 --> 00:56:15,190
Decideți ce este ceea ce puteți afirma
sub jurământ

809
00:56:15,190 --> 00:56:18,410
asta este faptic și apoi revino la mine.
În regulă?

810
00:56:19,450 --> 00:56:21,850
Bine Sigur

811
00:56:41,100 --> 00:56:43,700
Mâine avem o zi plină. Ar trebui
dormi puțin.

812
00:56:45,500 --> 00:56:46,740
O să te dezamăgesc, Laurie.

813
00:56:47,560 --> 00:56:48,760
Nu m-ai dezamăgit.

814
00:56:50,240 --> 00:56:53,880
Uită-te cum i-ai făcut pe toți acești oameni
sustine-ma. Ziarele și

815
00:56:53,880 --> 00:56:54,880
televiziune.

816
00:56:55,360 --> 00:56:56,820
Nu ai putea avea nimic altceva
gata.

817
00:56:58,040 --> 00:57:02,560
Au cinci medici experți
în otravă care urmează să urce acolo sus

818
00:57:02,560 --> 00:57:04,300
și spune că Corey a băut otravă.

819
00:57:06,420 --> 00:57:08,240
Mama o să se urce acolo sus și
ajuta-l.

820
00:57:08,680 --> 00:57:11,340
Singurul lucru pe care îl avem pentru apărarea ta
sunteți tu, eu și Janine.

821
00:57:14,560 --> 00:57:15,680
Și Oglesby.

822
00:57:17,520 --> 00:57:18,780
Cine nu va face nimic.

823
00:57:22,220 --> 00:57:23,600
Am făcut tot ce putem face.

824
00:57:27,280 --> 00:57:28,280
Hai să dormim puțin.

825
00:57:29,820 --> 00:57:30,820
Bine?

826
00:57:30,980 --> 00:57:34,080
Domnule Dvs., nici măcar nu cred că este termenul
MMA ar trebui permisă la acest proces.

827
00:57:34,650 --> 00:57:38,690
Ei bine, din câte îmi dau seama, instanța
încă nu a primit nicio dovadă

828
00:57:38,690 --> 00:57:42,850
existența lui R .J., cu atât mai puțin orice
susține afirmația că copilul este

829
00:57:42,850 --> 00:57:47,010
bolnav. El este supravegheat de stat,
iar statul știe totul despre asta.

830
00:57:48,110 --> 00:57:52,990
Domnule Oglesby, cu riscul de a surprinde
tu, trebuie să te informez că statul este

831
00:57:52,990 --> 00:57:53,990
nu de partea ta.

832
00:57:54,410 --> 00:57:59,110
Nu au niciun motiv să-l aducă pe celălalt
copilul sau boala lui în proces. Dacă

833
00:57:59,110 --> 00:58:01,950
intenționați să faceți acea parte din dvs
apărare, este responsabilitatea ta

834
00:58:01,950 --> 00:58:02,950
introduceți înregistrările.

835
00:58:03,110 --> 00:58:05,570
Ei bine, domnule, dacă îi veți cita pe aceștia
înregistrări, voi... eu... ce?

836
00:58:08,390 --> 00:58:14,030
Poate doar că acesta este primul meu
caz penal, dar, domnule Oglesby, sunt

837
00:58:14,030 --> 00:58:17,690
nu cunosc această nouă teorie judiciară
asta presupune că un judecător trebuie să facă

838
00:58:17,690 --> 00:58:18,730
munca avocaților apărării.

839
00:58:19,580 --> 00:58:23,000
Pregătiți o citație și voi fi
bucuros să-l văd executat. Atunci vei face

840
00:58:23,000 --> 00:58:24,720
capabil să discute MMA cu juriul.

841
00:58:25,200 --> 00:58:26,200
Asta e legea.

842
00:58:26,660 --> 00:58:28,140
Acum, mi se pare destul de simplu.

843
00:58:28,920 --> 00:58:30,540
Este clar și pentru tine?

844
00:58:31,400 --> 00:58:32,400
Da, da, domnule.

845
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
Bun.

846
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
Mulțumesc, onoratăre.

847
00:58:37,480 --> 00:58:39,820
Ascultă, m-am hotărât să nu spun MMA
la toate.

848
00:58:40,040 --> 00:58:43,340
Dar acesta este un întreg caz. Nu, nu este.
Tot ce au ei este circumstanțial.

849
00:58:43,340 --> 00:58:45,600
Nu au avut niciodată dovezi directe
că ai făcut orice.

850
00:58:45,960 --> 00:58:47,980
Și vă spun, asta va deveni
din ce în ce mai evident.

851
00:58:48,780 --> 00:58:49,780
Aceasta este o prostie.

852
00:58:50,160 --> 00:58:53,140
Aceasta este o prostie completă. Tu esti
evident plin de BS.

853
00:58:53,900 --> 00:58:56,880
Vorbești, desigur, din partea ta
bogată experiență cu legea.

854
00:58:58,920 --> 00:59:00,020
Am un mic prieten.

855
00:59:00,240 --> 00:59:03,840
El se numește îndoială rezonabilă. Si tot eu
trebuie să-l prezint juriului.

856
00:59:03,980 --> 00:59:05,180
Și aceasta este o afacere încheiată.

857
00:59:05,660 --> 00:59:08,580
Nu am pierdut niciodată, vreodată un caz așa
dus la judecată.

858
00:59:08,840 --> 00:59:10,240
Și nu am de gând să-l pierd pe acesta
fie.

859
00:59:10,940 --> 00:59:13,360
Nu stiu de ce trebuie sa intreb in continuare
voi oameni să mă urmăriți.

860
00:59:25,800 --> 00:59:30,480
Cu toate acestea, menținând-o nevinovată
în timp ce fiul ei nou-născut, R .J., luptă pentru

861
00:59:30,480 --> 00:59:31,279
viata lui.

862
00:59:31,280 --> 00:59:33,220
Vom rămâne aici la tribunal.

863
00:59:33,900 --> 00:59:35,440
Statul îl cheamă pe Dr.

864
00:59:35,760 --> 00:59:36,760
Kevin Donner.

865
00:59:37,480 --> 00:59:38,620
Dr. Kevin Donner?

866
00:59:44,900 --> 00:59:45,900
Acum...

867
00:59:54,240 --> 00:59:56,120
Cum l-ai descrie pe cel al copilului
stare?

868
00:59:56,840 --> 01:00:00,700
Totul despre felul în care a prezentat
a fost în concordanță cu etilenglicol

869
01:00:00,700 --> 01:00:03,740
otrăvire. Toate testele pe care le-am comandat
a confirmat că.

870
01:00:04,100 --> 01:00:10,960
Și există vreo boală, boală,
tulburare metabolică, orice în

871
01:00:10,960 --> 01:00:13,860
corpul care este capabil să se formeze
etilenglicol?

872
01:00:14,100 --> 01:00:18,600
Nu. Ei bine, atunci cum s-ar întâmpla asta în?
un copil, de vârsta lui Corey?

873
01:00:19,480 --> 01:00:21,260
Cineva ar trebui să i-l hrănească.

874
01:00:23,200 --> 01:00:29,740
Deci, doctore, în opinia dumneavoastră de expert, și
având în vedere simptomele pe care copilul

875
01:00:29,740 --> 01:00:34,680
prezentat și în lumina lui Corey
Vârsta lui Samuel, care a fost cauza

876
01:00:35,880 --> 01:00:36,880
A fost otrăvit.

877
01:00:37,260 --> 01:00:38,420
În regulă. Mulțumesc, doctore.

878
01:00:40,840 --> 01:00:42,340
Fără alte întrebări, onoratăre.

879
01:00:47,380 --> 01:00:48,460
Mildred Samuels?

880
01:01:09,770 --> 01:01:11,390
Vrei să spui juriului numele tău?
te rog?

881
01:01:12,250 --> 01:01:13,250
Mildred Samuel.

882
01:01:17,710 --> 01:01:21,110
Și care este relația ta cu Corey
Samuels?

883
01:01:22,810 --> 01:01:23,910
Am fost bunica lui.

884
01:01:24,590 --> 01:01:29,410
Ai avut ocazia să-l vizitezi pe Corey?
când se afla în custodia lui

885
01:01:29,410 --> 01:01:33,370
Divizia pentru copii și familie
Servicii, să meargă la birourile lor și

886
01:01:33,570 --> 01:01:34,569
Da, am făcut-o.

887
01:01:34,570 --> 01:01:36,770
Și cum a fost asta? Povestește-ne despre
acea vizită.

888
01:01:38,920 --> 01:01:40,220
Nu s-au spus cuvinte.

889
01:01:41,620 --> 01:01:42,740
Este foarte stresant.

890
01:01:44,960 --> 01:01:48,820
Acum, în afară de cele menționate mai sus
geanta de scutece și punga de jucării pe care le ai

891
01:01:48,820 --> 01:01:52,480
adus, ai observat vreo altă pungă
in camera aia?

892
01:01:53,040 --> 01:01:54,040
Da, am făcut-o.

893
01:01:55,540 --> 01:02:00,980
Singurul motiv pentru care am văzut-o a fost pentru că
Laurie se duse să se sprijine de masă.

894
01:02:02,560 --> 01:02:04,720
Am auzit sifonul pungii.

895
01:02:05,840 --> 01:02:11,080
Mi-am ridicat privirea spre ea și am prins marginea
de sfoara atârnând pe partea laterală a

896
01:02:11,080 --> 01:02:11,698
masa.

897
01:02:11,700 --> 01:02:14,040
Deci era o poșetă acolo? A fost o
poşetă.

898
01:02:14,540 --> 01:02:16,580
Asta nu era acolo înainte, mă duc.

899
01:02:16,960 --> 01:02:19,860
Nu că eu știu. nu am vazut
înainte.

900
01:02:20,700 --> 01:02:27,280
Așa că Laurie Samuels adusese o poșetă
în camera aceea cu ea. Ce ai făcut

901
01:02:27,360 --> 01:02:32,540
domnule? O geantă mică care ar putea ascunde orice
număr de lucruri.

902
01:02:41,740 --> 01:02:45,580
O sunam pe Lori Samuels să-i spună
că judecătorul nu va elibera cât timp

903
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
Corey era pe moarte.

904
01:02:46,840 --> 01:02:49,620
Și ea a spus, uh, nu-mi pasă
despre asta.

905
01:02:50,740 --> 01:02:52,620
Unde e soțul meu? Vreau să ies din asta
infernul.

906
01:02:52,940 --> 01:02:56,580
Părea teribil de surprins că noi
a găsit un recipient gol cu antigel

907
01:02:56,580 --> 01:02:58,500
cabinetul și apoi unul plin sub
masa de biliard.

908
01:02:59,400 --> 01:03:00,500
Așa l-aș descrie.

909
01:03:00,960 --> 01:03:04,400
surprins. Adică, ea a aflat-o
copilul era mort și nu a plâns sau

910
01:03:04,400 --> 01:03:06,880
orice. Tot ce voia să facă era să fumeze
o tigara.

911
01:03:10,410 --> 01:03:13,950
Doamnelor și domnilor juriului, dumneavoastră
am auzit în decursul acesteia

912
01:03:13,950 --> 01:03:20,190
fiecare doctor care l-a tratat pe Corey Samuels
sau i-a testat sângele sau a fost altfel

913
01:03:20,190 --> 01:03:26,350
implicat cu acest sărac, neputincios
lupta disperată a bebelușului pentru viață

914
01:03:26,350 --> 01:03:31,350
fără echivoc că a murit de etilenă
intoxicație cu glicol.

915
01:03:32,230 --> 01:03:36,610
Acum, în plus, ați auzit asta
biberonul din care avea al lui

916
01:03:36,610 --> 01:03:37,610
hrănirea

917
01:03:38,060 --> 01:03:40,520
conţinea urme ale acestui lucru
otravă.

918
01:03:40,760 --> 01:03:46,300
Acum, în aceste circumstanțe, ce altceva
concluzie la care ai putea ajunge

919
01:03:46,300 --> 01:03:53,120
cu excepția faptului că Laurie Samuels a făcut-o cu voință
si cu

920
01:03:53,120 --> 01:03:57,840
răutate dinainte gândită să-și ucidă propriul fiu?

921
01:04:01,400 --> 01:04:03,900
Cred că este semnificativ.

922
01:04:04,840 --> 01:04:10,020
Nu o dovadă oferită
de către stat poate în orice mod stabili

923
01:04:10,020 --> 01:04:13,400
că Laurie Samuels și-a hrănit copilul
antigel.

924
01:04:15,160 --> 01:04:18,780
Nu a fost singura persoană care a rămas singură
cu sugarul în orice ocazie.

925
01:04:20,640 --> 01:04:24,780
Mildred Samuels ar fi putut să hrănească copilul
sau soțul ei. Sora Janine ar putea

926
01:04:24,780 --> 01:04:25,780
au hrănit copilul.

927
01:04:26,240 --> 01:04:28,980
De asemenea, Ray Samuels a avut ocazia să se hrănească
copilul.

928
01:04:32,910 --> 01:04:36,550
Procuratura nu a stabilit niciodată a
motiv în acest caz.

929
01:04:37,090 --> 01:04:41,050
Ei nu au stabilit niciodată un izolat
oportunitate legată de otravă.

930
01:04:41,090 --> 01:04:46,090
În ciuda cantităților masive de tehnică
mărturie şi raţionament medical care

931
01:04:46,090 --> 01:04:50,070
la care ai fost supus, nu există
dovada concretă că o crimă a fost vreodată

932
01:04:50,070 --> 01:04:54,510
comise. Doamnelor și domnilor de la
juriu, poți spune sincer în inima ta

933
01:04:54,510 --> 01:04:58,210
de inimi fără Laurie Samuels
te indoiesti de un criminal?

934
01:05:00,830 --> 01:05:02,190
Nu cred că poți.

935
01:05:05,290 --> 01:05:06,850
În asta trebuia să am încredere.

936
01:05:07,150 --> 01:05:09,930
Nu o convinge pe Lori pentru că cineva
altfel ar fi putut otravi copilul.

937
01:05:10,270 --> 01:05:12,610
Noi am fost experții noștri. Noi am fost ai noștri
medicii.

938
01:05:12,890 --> 01:05:16,570
Nu ți-ai putea permite. ți-am spus eu
ar fi putut strânge mai mulți bani. Noi nu

939
01:05:16,570 --> 01:05:20,230
nevoie de experți. Am creat rezonabil
îndoială în mintea juriului. Uite, am

940
01:05:20,230 --> 01:05:21,169
nu am pierdut niciodată un caz.

941
01:05:21,170 --> 01:05:24,670
Ei bine, dacă lucrezi pentru câștig
partea, nu lucrezi pentru mine pentru că

942
01:05:24,670 --> 01:05:25,670
Mă duc la închisoare.

943
01:05:29,650 --> 01:05:32,190
Doamnelor și domnilor juriului, au
ai ajuns la un verdict?

944
01:05:32,950 --> 01:05:33,950
Da, Onorată Instanță.

945
01:05:36,300 --> 01:05:37,940
Pârâtul va rog să se ridice.

946
01:05:41,500 --> 01:05:45,100
Cât despre acuzația de crimă în primul
grad, cum gasesti?

947
01:05:45,720 --> 01:05:48,840
Îl găsim pe inculpat, Lori Samuels,
vinovat.

948
01:05:50,220 --> 01:05:54,340
Prin prezenta obligația este revocată. El va fi
arestat în custodia lui

949
01:05:54,340 --> 01:05:55,560
Departamentul Sheriffului Județean.

950
01:06:18,049 --> 01:06:19,049
Scuzați-mă.

951
01:06:19,130 --> 01:06:23,070
Domnule Samuels, îmi dau seama că asta trebuie să fie
dificil pentru tine. Nu, nu sa terminat.

952
01:06:23,070 --> 01:06:24,570
vreau să știi că nu renunț.

953
01:06:24,950 --> 01:06:26,710
Du-te să spui asta doctorilor tăi.

954
01:06:27,350 --> 01:06:28,370
Nu renunț.

955
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
Ce crezi?

956
01:06:35,190 --> 01:06:36,970
Aceasta face parte din modul în care strângem bani
pentru recurs.

957
01:06:37,530 --> 01:06:38,550
Este la obiect, oricum.

958
01:06:39,770 --> 01:06:40,910
Ai auzit de la Myron?

959
01:06:41,290 --> 01:06:42,290
Nu, dar...

960
01:06:42,839 --> 01:06:47,060
Toată lumea este înnebunită după
ziarele, televizoarele. Ei păstrează

961
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
asta s-ar fi putut întâmpla.

962
01:06:48,380 --> 01:06:50,780
Oricine știe ceva despre RJ este
pur și simplu speriat.

963
01:06:52,300 --> 01:06:54,040
Crede-mă, o să te scot de acolo
aici.

964
01:06:55,580 --> 01:06:56,580
Trebuie să ții.

965
01:07:16,370 --> 01:07:17,590
Cine îl reprezintă pe inculpat?

966
01:07:19,050 --> 01:07:22,570
Renunț la dreptul meu la consiliere, Onorată Instanță.

967
01:07:22,790 --> 01:07:23,790
Înțeleg.

968
01:07:25,130 --> 01:07:29,490
Ei bine, înțelegi că ai
dreptul la un avocat, și asta de

969
01:07:29,490 --> 01:07:32,950
acest drept, renunti la o garantie
acordat de... Cu tot respectul,

970
01:07:33,010 --> 01:07:34,590
Aș prefera să merg mai departe cu asta.

971
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
Liniște, te rog.

972
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
Linişti!

973
01:07:56,620 --> 01:07:58,860
Inculpatul va rog să se confrunte cu
tribunal.

974
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Da, domnule.

975
01:08:05,180 --> 01:08:07,820
Ai ceva de spus înainte să trec
sentinta?

976
01:08:09,320 --> 01:08:10,400
Doar că sunt nevinovat.

977
01:08:11,400 --> 01:08:16,460
Laurie Samuels, ai fost condamnat
de uciderea voită a propriului tău copil.

978
01:08:17,960 --> 01:08:22,140
Statul impune condamnarea în acest sens
caz si ofera banca nr

979
01:08:22,700 --> 01:08:26,720
Prin urmare, este necesar pentru mine
exercita autoritatea mea în executare

980
01:08:26,720 --> 01:08:30,000
pedeapsa prescrisă fără a ține cont de
orice circumstanțe atenuante.

981
01:08:31,040 --> 01:08:35,220
În conformitate cu aceste măsuri, I
prin aceasta te condamna la viata fara

982
01:08:35,460 --> 01:08:39,479
pentru a fi servit la Snohomish
Unitatea de corecție pentru femei din

983
01:08:39,479 --> 01:08:44,020
Washington. O astfel de sentință să înceapă
imediat după această zi și să

984
01:08:44,020 --> 01:08:45,300
până la moartea inculpatului.

985
01:08:47,060 --> 01:08:52,479
Deși s-ar putea să simțim simpatie pentru tine și
încercarea ta, s-ar putea să nu facem altceva decât noi

986
01:08:52,479 --> 01:08:56,000
au făcut în considerarea voinței
a juriului si legile statului.

987
01:08:57,520 --> 01:09:01,640
Asta fac în numele statului și
în numele bebelușului, Corey Samuels.

988
01:09:02,520 --> 01:09:04,140
Și Dumnezeu să-ți arate milă.

989
01:09:22,279 --> 01:09:24,359
Bună, Barb. Noul tău coleg de celulă este aici.

990
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
Încearcă să te comporți.

991
01:09:29,000 --> 01:09:32,120
Amândoi veți sta mult aici,
mult timp.

992
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
Eu sunt Lori.

993
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
Nu vorbi cu mine.

994
01:09:46,180 --> 01:09:47,620
Ucigașii de copii mă fac rău.

995
01:09:48,330 --> 01:09:51,590
Și dacă nu arătai așa cum ai fi
pe cale să am o cădere de nervi, aș face

996
01:09:51,590 --> 01:09:53,770
stinge și te lovește în față. Așa se face
bolnav mă faci.

997
01:09:55,770 --> 01:09:57,030
Nu mi-am ucis copilul.

998
01:09:58,090 --> 01:10:00,690
Ce ați spus? Am spus că nu am ucis
copilul meu.

999
01:10:00,890 --> 01:10:04,370
Nu am făcut-o. Nu mi-am ucis copilul. eu
nu a făcut-o.

1000
01:10:09,110 --> 01:10:10,870
Lasă-mă să-ți dau un sfat.

1001
01:10:11,790 --> 01:10:13,050
Sunt aici de mult timp.

1002
01:10:14,470 --> 01:10:16,010
Oamenilor de aici nu le place genul tău.

1003
01:10:16,640 --> 01:10:18,200
Și nici nu le place să audă minciuni.

1004
01:10:18,900 --> 01:10:22,020
Ține prostiile astea și nu ai
să-ți faci griji să te înțelegi cu

1005
01:10:22,020 --> 01:10:23,020
oricine.

1006
01:10:23,040 --> 01:10:25,580
Pentru că vei primi un transfer
o cutie de pin.

1007
01:10:26,560 --> 01:10:27,600
Și dacă sunt nevinovat?

1008
01:10:29,160 --> 01:10:30,720
Nu asculți prea bine, nu-i așa?

1009
01:10:31,160 --> 01:10:33,980
Tocmai am terminat de spus cum
un fel de vorbă mă enervează.

1010
01:10:34,240 --> 01:10:36,860
Ei bine, va trebui doar să lași
asta, Barbara. Pentru că este singurul lucru

1011
01:10:36,860 --> 01:10:37,860
pot spune.

1012
01:10:38,520 --> 01:10:41,180
Nu contează pentru mine ce crezi.
Pentru că știu că este adevărat.

1013
01:10:41,500 --> 01:10:43,060
Și soțul meu știe că este adevărat.

1014
01:10:43,440 --> 01:10:44,560
Și Dumnezeu știe asta.

1015
01:10:44,980 --> 01:10:45,980
Dar ei nu sunt aici.

1016
01:10:46,630 --> 01:10:47,630
Și eu sunt.

1017
01:11:05,190 --> 01:11:06,190
Ray.

1018
01:11:09,130 --> 01:11:12,990
Știu că crezi că ce am făcut a fost greșit,
dar trebuia să spun adevărul.

1019
01:11:13,870 --> 01:11:14,870
Am făcut-o pentru tine.

1020
01:11:15,230 --> 01:11:16,230
am făcut-o.

1021
01:11:21,220 --> 01:11:26,620
Așteaptă. Speram... speram

1022
01:11:26,620 --> 01:11:32,200
că după ce toate astea s-au terminat, ai putea
primim micul RJ înapoi și am putea începe

1023
01:11:32,200 --> 01:11:37,320
peste. Ar fi groaznic dacă am merge
prin toate acestea și nu a ieșit nimic

1024
01:11:37,320 --> 01:11:40,640
ea. Poate că nu înțeleg ce ești
trecând prin.

1025
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
În regulă.

1026
01:11:43,120 --> 01:11:46,080
Știu că tu crezi asta, și poate așa e
adevărat, dar...

1027
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Trebuie să știi că te iubesc. Nu spune
că. Să nu spui asta pentru că ce

1028
01:11:51,020 --> 01:11:52,440
ai facut, nu ai facut din dragoste.

1029
01:11:52,840 --> 01:11:57,460
Ai făcut-o din ciudă. Ai ajutat
pune-mi soția la închisoare. iti pare rau?

1030
01:11:58,260 --> 01:11:59,640
Asta ai venit să spui?

1031
01:12:31,150 --> 01:12:32,150
Multumesc.

1032
01:13:04,010 --> 01:13:05,810
Plângi în fața acelei poze?
din nou?

1033
01:13:06,030 --> 01:13:07,030
Nu, nu chiar.

1034
01:13:11,050 --> 01:13:12,050
În regulă.

1035
01:13:13,090 --> 01:13:14,530
Ascultă-mă un minut, bine?

1036
01:13:18,770 --> 01:13:19,970
Bine? Da.

1037
01:13:21,610 --> 01:13:22,910
Copilul acela este încă în viață.

1038
01:13:23,830 --> 01:13:26,030
Știu că este foarte bolnav, dar nu este
mort încă.

1039
01:13:26,470 --> 01:13:28,810
Și nu ar trebui să plângi. Ar trebui
fii speranta.

1040
01:13:29,750 --> 01:13:32,770
În plus, ai o soră și prieteni și
familie si...

1041
01:13:33,290 --> 01:13:36,470
Oamenii au citit despre tine în
ziar, totul continuă și continuă despre cum

1042
01:13:36,470 --> 01:13:37,870
ai fost tratat si...

1043
01:13:37,870 --> 01:13:44,170
tu

1044
01:13:44,170 --> 01:13:51,090
habar n-am ce eu

1045
01:13:51,090 --> 01:13:52,350
ar face chiar să fii în poziția ta.

1046
01:13:53,250 --> 01:13:54,710
Doar pentru o zi, chiar.

1047
01:13:55,470 --> 01:13:58,650
Să știu că am un motiv să sper.

1048
01:13:59,470 --> 01:14:01,830
Să știi că cineva, oricine...

1049
01:14:03,240 --> 01:14:05,800
păsa de ce mi s-a întâmplat.

1050
01:14:11,880 --> 01:14:16,200
De fiecare dată când mă întorc, cineva
îmi fură rujul roșu revolt și este

1051
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
incepand sa ma bifeze.

1052
01:14:27,620 --> 01:14:28,620
Oh, uite.

1053
01:14:28,800 --> 01:14:30,200
RJ devine atât de mare.

1054
01:14:30,810 --> 01:14:32,970
Ce e chestia aia din gura lui? Asta e
ceva care să-l ajute să respire.

1055
01:14:33,350 --> 01:14:35,230
Dar nu e bolnav. Acesta este important
lucru.

1056
01:14:35,570 --> 01:14:36,930
Uită-te la expresia lui.

1057
01:14:37,490 --> 01:14:40,290
El este atât de adorabil. Abia aștept să văd
el.

1058
01:14:41,790 --> 01:14:43,790
Bine, pentru că cred că ți-am luat altul
avocat.

1059
01:14:44,210 --> 01:14:45,230
Oh, minunat. Nu.

1060
01:14:45,890 --> 01:14:46,890
Tipul ăsta e diferit.

1061
01:14:48,450 --> 01:14:51,830
Trebuie să-l cunoști. Cât face el
vrei? Nici un cent. Nu a cerut un

1062
01:14:51,830 --> 01:14:53,770
cent. Și este cu adevărat respectat. Foarte
inteligent.

1063
01:14:54,190 --> 01:14:56,030
A studiat cazul.

1064
01:14:56,490 --> 01:14:59,230
A sunat și a vorbit cu mine mai multe
ori. Și vrea să te cunoască.

1065
01:15:01,900 --> 01:15:02,900
El este diferit.

1066
01:15:03,780 --> 01:15:04,780
Iţi promit.

1067
01:15:09,060 --> 01:15:11,940
Și mai am ceva
voiam să spun de multă vreme.

1068
01:15:12,660 --> 01:15:19,340
Când toate acestea au început, când ei

1069
01:15:19,340 --> 01:15:26,000
l-am luat pe Corey, nu știam ce să fac
gandeste-te.

1070
01:15:26,760 --> 01:15:29,780
E în regulă. Nu trebuie să o spui.
Nu, da, trebuie să o spun.

1071
01:15:30,730 --> 01:15:33,570
Pentru că ar fi trebuit să știu mai bine și eu
nu a făcut-o. Și mi-e rușine de asta.

1072
01:15:35,170 --> 01:15:42,150
Dar vreau să știi asta chiar și când
Eu... Chiar și când

1073
01:15:42,150 --> 01:15:49,070
Am crezut... Laura, eu doar... Eu niciodată
a încetat să iubească

1074
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
tu.

1075
01:15:52,070 --> 01:15:54,750
Nu. Nici măcar o secundă. Nu. eu
stiu asta.

1076
01:16:16,390 --> 01:16:20,030
Bună, Lori. Acesta este Gerald Orr. Bună, Lori.
Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă. Cum

1077
01:16:20,030 --> 01:16:20,529
faci?

1078
01:16:20,530 --> 01:16:23,390
Bine. Presupun că, um, presupun că știi
de ce sunt aici.

1079
01:16:24,130 --> 01:16:25,130
Da, mi-a spus Ray.

1080
01:16:25,370 --> 01:16:26,850
E un om foarte convingător, al tău
soțul.

1081
01:16:28,270 --> 01:16:31,250
Ați dori voi doi puțin timp
împreună înainte să intru în asta?

1082
01:16:32,190 --> 01:16:33,190
Nu, e în regulă.

1083
01:16:34,950 --> 01:16:41,030
Am revizuit transcrierea și am făcut-o
a studiat implicațiile MMA și

1084
01:16:41,030 --> 01:16:44,410
Cred că s-ar putea face un caz
împotriva spitalului pentru neglijență

1085
01:16:44,410 --> 01:16:45,410
pentru ca...

1086
01:16:46,180 --> 01:16:49,280
Evident, există dovezi de creat
îndoială rezonabilă, deși la fel

1087
01:16:49,280 --> 01:16:56,120
evident, acele dovezi, iar eu nu
știu de ce, nu a fost urmărit.

1088
01:16:57,960 --> 01:17:02,700
Totuși, aceste lucruri nu se potrivesc
inocenta.

1089
01:17:06,940 --> 01:17:11,540
Deci, domnule Samuels, trebuie să vă întreb asta
întrebare, pentru că nu pot continua

1090
01:17:11,540 --> 01:17:12,540
fara sa stie.

1091
01:17:13,060 --> 01:17:16,580
Și sper că înțelegi de ce trebuie
intreaba-l. Îmi pare rău dacă ai condus toate

1092
01:17:16,580 --> 01:17:17,580
drumul de aici pentru nimic.

1093
01:17:17,880 --> 01:17:19,160
Chiar aș dori să ajut dacă pot.

1094
01:17:19,400 --> 01:17:20,560
Vreau să ajuți.

1095
01:17:20,800 --> 01:17:24,020
Dar am încercat să mă dovedesc
oameni de multă vreme, iar eu doar

1096
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
nu stiu cum sa o fac.

1097
01:17:25,160 --> 01:17:26,560
Sau chiar de ce ar trebui.

1098
01:17:26,880 --> 01:17:28,680
Lauren, ascultă-l, bine?

1099
01:17:28,960 --> 01:17:31,840
El vrea să te ajute. Și la fel și
medici, la fel și Myron.

1100
01:17:32,360 --> 01:17:34,200
Dar nu am de gând să mă explic
mai mult.

1101
01:17:35,100 --> 01:17:37,400
Dacă ai de gând să mă ajuți, te duci
să trebuiască să ai încredere în mine.

1102
01:17:37,740 --> 01:17:38,579
Sau nu.

1103
01:17:38,580 --> 01:17:43,000
Lauren. Ei bine, a condus până la capăt
din Seattle doar ca să te văd.

1104
01:17:44,480 --> 01:17:45,600
Ei bine, nu este atât de departe.

1105
01:17:46,220 --> 01:17:47,560
E departe de aici.

1106
01:17:48,500 --> 01:17:51,060
De ce nu vorbim despre cum putem obține
esti acolo inapoi?

1107
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
Haide.

1108
01:17:53,560 --> 01:17:54,560
Haide.

1109
01:18:09,520 --> 01:18:13,760
Vă rog, domnule Orr, îmi pare rău, dar
dovezi care mi-au fost prezentate de toți

1110
01:18:13,760 --> 01:18:17,880
doctori, vorbește de la sine. The
apărarea nu a prezentat nicio probă și

1111
01:18:17,880 --> 01:18:19,300
există dovezi de prezentat.

1112
01:18:20,560 --> 01:18:22,860
Știi ce face antigelul copilului
formula? Tu?

1113
01:18:23,060 --> 01:18:24,060
O devine verde.

1114
01:18:24,800 --> 01:18:26,800
Ați auzit vreodată de un acid numit
poliglancol?

1115
01:18:27,400 --> 01:18:31,240
Este fabricat în sistemele de
copiii cu MMA și este atât de asemănător

1116
01:18:31,240 --> 01:18:34,420
chimic. Așteaptă, domnule Orr, sunteți?
cere un nou proces?

1117
01:18:34,960 --> 01:18:37,900
Domnule Braddock, sunteți un om decent. tu
cunoașteți legea și o respectați.

1118
01:18:38,990 --> 01:18:39,969
Bineînțeles că da.

1119
01:18:39,970 --> 01:18:44,510
Acea domnișoară, vinovat sau nu, că
domnișoara merita un proces echitabil.

1120
01:18:44,830 --> 01:18:50,310
Știi și știu că sfatul ei
a fost, cel puțin, incompetent.

1121
01:18:50,850 --> 01:18:55,430
Și vreau să știți, domnule Orr, că eu
cred că Corey Samuels a fost otrăvit.

1122
01:18:56,010 --> 01:19:00,330
Domnule Braddock, ce credeți și ce
Eu cred că nu este o dovadă.

1123
01:19:00,910 --> 01:19:05,990
Dar există dovezi de prezentat
referitor la boala lui R .J. Juriul

1124
01:19:05,990 --> 01:19:07,810
ar fi trebuit să aibă ocazia să audă
acea dovadă, nu crezi?

1125
01:19:08,250 --> 01:19:09,750
Pentru că cine beneficiază, domnule Braddock?

1126
01:19:10,070 --> 01:19:11,070
Adevăr.

1127
01:19:12,890 --> 01:19:16,530
Cine beneficiază atunci când este găsit un cetățean
vinovat fără proces?

1128
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
În regulă.

1129
01:19:22,490 --> 01:19:24,410
Bine, voi recomanda o nouă încercare.

1130
01:19:27,470 --> 01:19:29,610
Încă ceva, domnule Braddock.

1131
01:19:31,330 --> 01:19:32,330
Dă-i drumul.

1132
01:19:33,350 --> 01:19:34,350
Lasă-o să plece acasă.

1133
01:19:38,240 --> 01:19:42,540
Wow. Este atât de interesant. Nu m-am întâlnit niciodată
oricine trebuie să plece așa

1134
01:19:42,740 --> 01:19:44,020
stiu. Nu pot să cred.

1135
01:19:44,460 --> 01:19:47,960
Ei bine, când intri într-o bucătărie unde
poți doar să mergi la frigider și să tragi

1136
01:19:47,960 --> 01:19:53,260
scoateți orice doriți și apoi veți face
crede-o. Vreau să-ți mulțumesc pentru

1137
01:19:53,260 --> 01:19:55,200
totul. Nu, nu. Urăsc chestiile astea.

1138
01:19:56,300 --> 01:19:57,300
Sunteţi gata?

1139
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Da, sunt gata.

1140
01:20:01,600 --> 01:20:02,940
Ai grijă de tine, bine?

1141
01:20:05,780 --> 01:20:07,000
Pleacă de aici. Continuă.

1142
01:20:07,540 --> 01:20:09,480
Pleacă de aici și nu te mai întoarce niciodată
din nou aici, înțelegi?

1143
01:20:46,640 --> 01:20:47,640
Heh heh.

1144
01:21:16,140 --> 01:21:17,240
Cât va dura asta?

1145
01:21:17,480 --> 01:21:21,340
Domnul Ward spune doar că va primi
plictisit. Doar nu vorbi cu el, nu

1146
01:21:40,060 --> 01:21:43,180
Nu pot să cred că sunt acasă.

1147
01:22:04,680 --> 01:22:05,680
Eşti aici.

1148
01:22:05,700 --> 01:22:09,120
Mulțumesc pentru așteptare. Nu, nu, nu. Stai
jos, stai jos, stai jos. Ei bine, tu

1149
01:22:10,140 --> 01:22:11,140
Da. Bun.

1150
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Intră.

1151
01:22:15,920 --> 01:22:19,280
Doar că prind toți acești oameni
împreună cu toate actele de la

1152
01:22:19,280 --> 01:22:22,360
în același timp... Oh, Sarah, scuză-mă. tu
au declarații cu privire la MMA lui Corey

1153
01:22:22,360 --> 01:22:23,640
chiar în fața domnului Braddock, te rog.

1154
01:22:24,320 --> 01:22:27,800
Doar asta ii atrage pe toti acesti oameni
împreună cu actele potrivite la

1155
01:22:27,800 --> 01:22:30,700
timpul a fost un coșmar logistic.
domnule Orr.

1156
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
domnule Orr?

1157
01:22:32,520 --> 01:22:35,020
Chiar îți pierzi timpul cu asta
Problema MMA.

1158
01:22:35,660 --> 01:22:40,980
Nu am spus niciodată că voi contesta băiatul
MMA, dar tot spun că a fost

1159
01:22:40,980 --> 01:22:43,940
otrăvit. Edward, ai un examen medical
grad?

1160
01:22:45,140 --> 01:22:46,140
Nu.

1161
01:22:46,920 --> 01:22:53,120
Acest grup mare de medici, toți
a tratat Corey Samuels, a lucrat la al lui

1162
01:22:53,120 --> 01:22:59,980
sânge, au făcut o analiză de admitere sau ei
a intrat în evidență ca consultanță cu privire la

1163
01:22:59,980 --> 01:23:01,520
caz, sau ajung la asta, ei...

1164
01:23:01,880 --> 01:23:02,880
I-a semnat certificatul de deces.

1165
01:23:03,360 --> 01:23:08,400
Toți acești doctori ți-au spus că acel băiat
fusese otrăvit. Ți-au arătat

1166
01:23:08,400 --> 01:23:13,300
grafice. Și au folosit o mulțime de mari
cuvinte. Și au căutat medical

1167
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
posibilități teoretice plauzibile.

1168
01:23:17,380 --> 01:23:21,220
Ai consultat vreodată un medic?
acest caz care nu era potențial răspunzător

1169
01:23:21,220 --> 01:23:24,540
pentru malpraxis în cazul Corey Samuels
a fost diagnosticat greșit?

1170
01:23:24,820 --> 01:23:27,040
Ei bine, asta e de fapt treaba lui
apărare, nu-i așa?

1171
01:23:29,720 --> 01:23:30,720
Si...

1172
01:23:32,170 --> 01:23:34,770
Și nu au făcut-o.

1173
01:23:35,590 --> 01:23:36,870
Asta o să facem astăzi.

1174
01:23:37,470 --> 01:23:38,830
Doamnelor și domnilor, să mergem la lucru.

1175
01:23:39,850 --> 01:23:43,210
Dosarul de sus, te rog. Și pagina 14.

1176
01:23:44,190 --> 01:23:47,250
Ești sigur că nu o să intru
probleme pentru a ieși din casă? Pentru că eu

1177
01:23:47,250 --> 01:23:49,890
nu vreau brățara asta de pe glezna mea
exploda sau ceva.

1178
01:23:50,170 --> 01:23:52,090
Nu, Jill a primit acest cip eliminat special.

1179
01:23:53,070 --> 01:23:55,070
Mi-aș dori doar să-mi spui unde suntem
mergând.

1180
01:23:55,410 --> 01:23:56,750
Nu mai fi atât de misterios.

1181
01:23:58,770 --> 01:24:00,410
Este doar un mic truc. Haide.

1182
01:24:04,720 --> 01:24:10,960
Tehnicienii de laborator spun că au găsit
oligoelemente de etilenglicol în a

1183
01:24:10,960 --> 01:24:13,640
biberon care fusese spălat într-o
mașina de spălat vase de trei ori.

1184
01:24:13,880 --> 01:24:15,720
Aveți depunerea asistentului maternal
parintii?

1185
01:24:16,920 --> 01:24:22,860
Se spune că au spălat biberonul
de trei ori într-o mașină de spălat vase.

1186
01:24:23,120 --> 01:24:24,160
Acest lucru nu este posibil.

1187
01:24:24,860 --> 01:24:29,860
Nu numai că avem medici care spun
este absolut imposibil, și noi

1188
01:24:29,860 --> 01:24:33,140
cu producătorii de etilenă
glicol și sunt de acord că este

1189
01:24:33,360 --> 01:24:35,670
Dar... Dar stai puțin.

1190
01:24:37,790 --> 01:24:38,790
În regulă.

1191
01:24:39,890 --> 01:24:41,430
Am înțeles că avea MMA.

1192
01:24:42,490 --> 01:24:44,290
Cumpăr afacerea cu biberonul.

1193
01:24:45,110 --> 01:24:51,450
Dar doctorii mei spun că avea două lingurițe
de etilenglicol în sângele său.

1194
01:24:51,710 --> 01:24:53,070
Acum, cum îți dai seama de asta?

1195
01:24:55,190 --> 01:24:58,530
Cea mai blestemată dovadă dintre toate.

1196
01:24:59,510 --> 01:25:01,050
Cum luăm în considerare asta?

1197
01:25:02,540 --> 01:25:03,960
Când au spus că Corey a fost hrănit?

1198
01:25:05,440 --> 01:25:07,740
Joi dimineata.

1199
01:25:08,240 --> 01:25:11,720
Și când au fost urmele de etilenă
glicol găsit în sistemul lui Corey?

1200
01:25:12,120 --> 01:25:13,440
Luni seara următoare.

1201
01:25:13,680 --> 01:25:17,920
Să presupunem că este adevărat. Să acceptăm
acel interval de timp ca fapt.

1202
01:25:18,780 --> 01:25:24,180
În cercetarea etilenglicolului și a acestuia
proprietăți, de fapt Brian a fost cel care

1203
01:25:24,180 --> 01:25:28,560
a aflat că etilenglicolul are a
timp de înjumătățire de patru ore la om

1204
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
sistem. Știi ce înseamnă asta?

1205
01:25:29,820 --> 01:25:34,250
Nu. Înseamnă la fiecare patru ore corpul
îl descompune la jumătate. Trec patru ore,

1206
01:25:34,390 --> 01:25:38,790
jumătate din ea a dispărut. Trec patru ore, niciuna
a dispărut și jumătate a dispărut. În ordine

1207
01:25:38,790 --> 01:25:43,950
pentru ca Corey Samuels să fi evidențiat două
linguriţe de etilenglicol în lui

1208
01:25:43,950 --> 01:25:47,670
mic sistem în momentul în care a fost testat
luni seara, asta înseamnă că a lui

1209
01:25:47,670 --> 01:25:51,430
mama ar fi trebuit să-l hrănească în
câteva minute când erau singuri

1210
01:25:51,430 --> 01:25:55,410
împreună la Divizia Copiilor şi
Servicii pentru familie, ar trebui să aibă

1211
01:25:55,410 --> 01:25:58,950
l-a hrănit în exces.

1212
01:25:59,690 --> 01:26:01,550
de 60 de galoane de antigel.

1213
01:26:02,370 --> 01:26:03,370
Așteptaţi un minut.

1214
01:26:04,130 --> 01:26:05,190
60 de galoane?

1215
01:26:06,190 --> 01:26:10,670
Ei bine, de fapt, nu. Doi oameni de aici spun
că este mai aproape de 70 de galoane și unul

1216
01:26:10,670 --> 01:26:16,130
tip susține că este aproape 80. Dar să fie
în siguranță, spunem că peste 60

1217
01:26:16,130 --> 01:26:18,250
de antigel, pentru că eu sigur că nu
vreau să induce pe cineva în eroare.

1218
01:26:19,290 --> 01:26:25,950
Dar toți doctorii... Edward, nu
cheltui altul

1219
01:26:25,950 --> 01:26:27,990
moment al vieții tale îngrijorându-te pentru acestea
medicii.

1220
01:26:29,030 --> 01:26:30,230
Am de gând să am grijă de ei.

1221
01:26:30,890 --> 01:26:31,930
Îți promit asta.

1222
01:26:34,770 --> 01:26:35,770
Toate.

1223
01:26:36,470 --> 01:26:40,290
Ceea ce trebuie să ne îngrijorăm acum este
Laurie Samuels.

1224
01:27:03,270 --> 01:27:06,890
Hei, dragă. Ce faci aici?
Convingerea ta este răsturnată. Toate

1225
01:27:06,890 --> 01:27:10,430
acuzațiile sunt renunțate. Tu ești
complet... Vrei să spui că nu merge

1226
01:27:10,430 --> 01:27:11,550
fi un proces? S-a terminat?

1227
01:27:11,890 --> 01:27:15,970
Fără proces, nu mai nimic. De fapt,
Domnul Braddock îi va cere scuze

1228
01:27:15,970 --> 01:27:17,550
tu public în numele statului de
Washington.

1229
01:27:22,710 --> 01:27:23,710
Oh, Doamne!

1230
01:27:27,610 --> 01:27:28,770
Primim R .J. spate?

1231
01:27:29,410 --> 01:27:32,030
Da, primești R .J. spate. Poți merge
acasă. Poți fi o familie.

1232
01:27:47,110 --> 01:27:48,110
Dr.

1233
01:27:50,290 --> 01:27:52,170
Verde la patologie, vă rog.

1234
01:27:56,570 --> 01:28:01,050
Vă pot ajuta?

1235
01:28:01,630 --> 01:28:02,630
Eu sunt mama lui.

1236
01:28:20,630 --> 01:28:21,750
cine sunt eu?

1237
01:28:22,150 --> 01:28:23,150
tati.

1238
01:28:23,830 --> 01:28:25,350
Cerul alert. Spune-mi mami.

1239
01:28:25,650 --> 01:28:26,429
Nu știu.

1240
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Da.

1241
01:28:29,270 --> 01:28:35,130
Ce crezi că s-ar fi întâmplat dacă
R .J. nu se născuse? Oh, omule.

1242
01:28:36,550 --> 01:28:38,550
Ei bine, probabil că am fi încă în multe
necaz.